Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes je na africké pevnině jen málo míst, kde žádní svědkové Jehovovi nekáží „dobré poselství“.
Danish[da]
Der er i dag kun ganske få steder på det afrikanske kontinent hvor der ikke findes vidner for Jehova som forkynder „den gode nyhed“.
German[de]
Heute gibt es auf dem afrikanischen Kontinent sehr wenig Gebiete, in denen kein Zeuge Jehovas die „gute Botschaft“ predigt.
Greek[el]
Σήμερα υπάρχουν λίγα μέρη στην Αφρικανική ήπειρο χωρίς μάρτυρες του Ιεχωβά να κηρύττουν τα «αγαθά νέα».
English[en]
Today there are very few places on the African continent where there are no witnesses of Jehovah preaching the “good news.”
Spanish[es]
Hoy día son muy pocos los lugares en el continente africano donde no hay testigos de Jehová que prediquen las “buenas nuevas.”
Finnish[fi]
Nykyään Afrikan mantereella on hyvin harvassa paikkoja, joissa ei ole Jehovan todistajia saarnaamassa ”hyvää uutista”.
French[fr]
Aujourd’hui, sur le continent africain, les endroits où il n’y a aucun Témoin de Jéhovah pour prêcher la “bonne nouvelle” sont très peu nombreux.
Croatian[hr]
Danas je na afričkom kontinentu stvarno malo područja, gdje ne propovijeda “dobru vijest” niti jedan Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Ma már nagyon kevés olyan hely van az afrikai kontinensen, ahol Jehova tanúi nem prédikálják a „jó hírt”.
Italian[it]
Oggi sono pochissimi i luoghi del continente africano dove non ci siano testimoni di Geova che predicano la “buona notizia”.
Japanese[ja]
今日アフリカ大陸には,エホバの証人が「良いたより」を宣べ伝えていない所はごくわずかしかありません。
Korean[ko]
오늘날 ‘아프리카’ 대륙에는 “좋은 소식”을 전파하는 ‘여호와의 증인’이 없는 곳은 거의 없읍니다.
Norwegian[nb]
I dag er det svært få steder på det afrikanske kontinent hvor det ikke finnes noen vitner for Jehova som forkynner det «gode budskap».
Dutch[nl]
In deze tijd zijn er maar zeer weinig plaatsen in het werelddeel Afrika waar geen getuigen van Jehovah zijn die het „goede nieuws” prediken.
Polish[pl]
Dzisiaj już na kontynencie afrykańskim jest bardzo mało miejsc, gdzie by Świadkowie Jehowy nie głosili „dobrej nowiny”.
Portuguese[pt]
Atualmente, são muito poucos os lugares no continente africano onde não há Testemunhas de Jeová pregando as “boas novas”.
Romanian[ro]
Azi, există foarte puţine locuri pe continentul african unde ne se află martori ai lui Iehova care predică „vestea bună.“
Slovenian[sl]
Danes je na afriški celini le malo krajev, kjer ne bi nobena Jehovina priča oznanjevala »dobre vesti«.
Sranan Tongo[srn]
Ini a ten disi joe abi pikinso presi ini na werelddeel Afrika pe joe no abi kotoigi foe Jehovah di e préki na boen njoensoe.
Swedish[sv]
Nu finns det inte många platser kvar på den afrikanska kontinenten, där Jehovas vittnen inte predikat de ”goda nyheterna”.
Turkish[tr]
Bugün Afrika kıtasında Yehova’nın Şahitlerinin ‘iyi haberi’ vazetmediği pek az yer vardır.
Ukrainian[uk]
Сьогодні на африканському материкові є дуже мало місцевостей по яких Свідки Єгови ще не проповідували „доброї новини”.
Chinese[zh]
今日在非洲大陆很少地方是没有耶和华见证人向人宣扬“好消息”的。