Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
електрическата верига на компонента да е изолирана от корпуса му.
Czech[cs]
elektrický systém musí být izolován od tělesa součásti.
Danish[da]
komponentens elektriske system skal være isoleret fra karrosseriet.
German[de]
Die elektrische Ausrüstung des Bauteils muss gegen das Gehäuse isoliert sein.
Greek[el]
το ηλεκτρικό σύστημα του στοιχείου να είναι απομονωμένο από το σώμα.
English[en]
The electrical system of the component shall be isolated from the body.
Spanish[es]
El sistema eléctrico del componente estará aislado del cuerpo.
Estonian[et]
asjaomase osa elektrisüsteem peab olema kerest isoleeritud.
Finnish[fi]
Osan sähköjärjestelmä on eristettävä rungosta.
French[fr]
Le circuit électrique de l'organe doit être isolé du corps.
Croatian[hr]
električni sustav sastavnog dijela je izoliran od kućišta.
Hungarian[hu]
Az alkatrész elektromos rendszerét el kell szigetelni az alkatrésztesttől.
Italian[it]
avere il circuito elettrico isolato dal corpo.
Lithuanian[lt]
komponento elektros sistema turi būti izoliuota nuo korpuso.
Latvian[lv]
detaļas elektrosistēma ir izolēta no korpusa.
Maltese[mt]
Is-sistema elettrika tal-komponent għandha tkun iżolata mill-korp.
Dutch[nl]
het elektrische systeem van het onderdeel moet worden geïsoleerd van de behuizing.
Polish[pl]
Instalacja elektryczna elementu musi być oddzielona od korpusu;
Portuguese[pt]
o sistema (ou circuito) eléctrico do componente deve estar isolado em relação ao corpo.
Romanian[ro]
Sistemul electric al componentelor va fi izolat de corp.
Slovak[sk]
elektrický systém komponentu musí byť izolovaný od kostry.
Slovenian[sl]
električni sistem sestavnega dela je izoliran od ohišja.
Swedish[sv]
Komponentens elektriska system skall vara isolerat från själva komponenten.