Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya mipadayon, “Ang akong asawa namatay niadtong sinugdanan sa miaging bulan, apan siya ang akong asawa hangtud sa kahangturan.
Danish[da]
Han fortsatte: »Min hustru døde i begyndelsen af forrige måned, men hun er min hustru for evigt.
German[de]
Er fuhr fort: „Meine Frau ist Anfang letzten Monats verstorben, aber sie ist auf immer und ewig meine Frau.
English[en]
He continued, “My wife died the forepart of last month, but she is my wife eternally.
Finnish[fi]
Ystäväni jatkoi: ”Minun vaimoni kuoli noin kuukausi sitten, mutta hän on minun vaimoni iankaikkisesti.
French[fr]
Il a poursuivi : « Ma femme est décédée au début du mois dernier, mais elle est ma femme pour l’éternité.
Italian[it]
Il mio amico continuò: «Mia moglie è morta all’inizio del mese scorso, ma rimarrà mia moglie per l’eternità.
Norwegian[nb]
Han fortsatte: «Min hustru døde i begynnelsen av forrige måned, men hun er min hustru for evig.
Dutch[nl]
Hij vervolgde: ‘Mijn vrouw is begin vorige maand overleden, maar zij is mijn vrouw voor de eeuwigheid.
Portuguese[pt]
Ele prosseguiu: “Minha esposa faleceu no início do mês passado, mas permanece como minha esposa, eternamente.
Russian[ru]
Он продолжал: «Моя жена умерла в прошлом месяце, но она останется моей женой навеки.
Samoan[sm]
Sa faaauau lana tala, “Na maliu lo’u toalua i le amataga o le masina ua te’a, peitai o ia lava o lo’u toalua e faavavau.
Swedish[sv]
Han fortsatte: ”Min hustru dog i början av förra månaden, men hon är min hustru för evigt.
Tagalog[tl]
Patuloy pa niya, “Namatay ang asawa ko noong unang bahagi ng nakaraang buwan, pero asawa ko siya magpasawalang-hanggan.
Tongan[to]
Naʻe hoko atu hoku kaumeʻá, “Naʻe mate hoku uaifí ʻi he konga ki muʻa ʻo e māhina kuo ʻosí, ka kuó ne ʻosi hoko ko hoku uaifi taʻengata.
Ukrainian[uk]
Він продовжив: “Моя дружина померла на початку минулого місяця, але вона є моєю дружиною навіки.