Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمنطقة الرمادية الوحيدة التي قد تحتاج إلى حل مغاير هي الأعمال المنفذة بصفة رسمية ولكن لدوافع خاصة حصرا، كما في حالة الفساد أو الاختلاس.
English[en]
The only grey area in which a different solution might be needed was that of acts performed in an official capacity but for exclusively private motives, as in the case of corruption or embezzlement.
Spanish[es]
La única zona gris que podría requerir una solución diferente es la de los actos realizados a título oficial pero por motivos exclusivamente privados, como la corrupción o la malversación.
French[fr]
La seule zone véritablement grise pour laquelle une solution différente pourrait prévaloir concerne les actes accomplis dans l’exercice des fonctions officielles mais à des fins exclusivement personnelles, comme dans le cas de la corruption et du détournement de fonds.
Russian[ru]
Единственной «серой зоной», в которой могло бы понадобиться другое решение, является случай, когда деяния совершались в официальном качестве, но исключительно по личным мотивам, как в случае коррупции или хищений.
Chinese[zh]
唯一可能需要采取不同解决方案的灰色区域是以官方身份实施但完全出于私人动机的行为,如,在腐败或挪用公款案件里。