Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си поставят за цел да отхвърлят конкретни грехове и да придобият конкретни Христови качества.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghimo og tumong nga hukason ang piho nga mga sala ug isul-ob ang piho nga mga kinaiya ni Kristo.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby si dali za cíl odložit konkrétní hříchy a odít se určitými Kristovými vlastnostmi.
Danish[da]
Bed eleverne om at sætte sig et mål om at aflægge bestemte synder og iføre sig visse af Jesu Kristi karakteregenskaber.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, sich ein Ziel zu setzen, bestimmte Sünden abzulegen und sich bestimmte Eigenschaften Christi anzueignen.
English[en]
Ask students to make a goal to put off specific sins and put on certain characteristics of Christ.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que se establezcan la meta de despojarse de pecados específicos y de revestirse de ciertas características de Cristo.
Estonian[et]
Paluge õpilastel seada endale eesmärk riietada end lahti mõnest konkreetsest patust ja riietuda teatud omadustega, mis on iseloomulikud Kristusele.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita asettamaan tavoite riisua tiettyjä syntejä ja pukeutua tiettyihin Kristuksen ominaisuuksiin.
French[fr]
Dites-leur de se fixer le but de renoncer à des péchés précis et de revêtir des attributs précis du Christ.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da postave za cilj odbaciti određene grijehe i odjenuti određene osobine Krista.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy tűzzék ki célul, hogy levetnek konkrét bűnöket, Krisztus bizonyos tulajdonságait pedig felveszik.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին նպատակ դնել եւ հանել որոշակի մեղքեր ու հագնել Քրիստոսի որոշակի հատկանիշներ։
Indonesian[id]
Mintalah siswa membuat gol untuk menanggalkan dosa-dosa tertentu dan mengenakan karakteristik-karakteristik Kristus tertentu.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di fissare un obiettivo che li porti a svestirsi di peccati specifici e a rivestirsi di determinate caratteristiche di Cristo.
Korean[ko]
학생들에게 구체적으로 어떤 죄를 벗어 버리고 예수 그리스도의 어떤 특성을 입을지 목표를 세우라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių užsibrėžti tikslą „nusivilkti“ konkrečias nuodėmes ir „apsivilkti“ konkrečias Kristaus savybes.
Latvian[lv]
Lūdziet, lai studenti izvirza mērķi — atmest noteiktus grēkus un izkopt noteiktas Jēzus Kristus īpašības.
Malagasy[mg]
Angataho ny mpianatra mba hanao tanjona ny hanaisotra fahotana miavaka tsara sy hitafy toetran’i Kristy miavaka tsara.
Mongolian[mn]
Тодорхой нүглээ тайлах, Христийн тодорхой зан чанарыг өмсөх зорилго тавихыг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene sette seg som mål å avlegge bestemte synder og ikle seg noen av Kristi egenskaper.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich een doel stellen om specifieke zonden af te leggen en zich met bepaalde eigenschappen van Christus te bekleden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyznaczyli sobie cel, że zewleką z siebie konkretne grzechy i przyobleką pewne cechy Chrystusa.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que façam a meta de abandonar esses pecados e de adotar características específicas de Cristo.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi stabilească un obiectiv pentru a abandona anumite păcate şi a dezvolta anumite caracteristici ale lui Hristos.
Russian[ru]
Попросите студентов поставить перед собой цель отложить конкретные грехи и облечься в конкретные качества Христа.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e fai se sini e tuu ese ia agasala patino ma oofu i uiga patino o Keriso.
Swedish[sv]
Be eleverna att sätta mål att klä av sig specifika synder och klä sig i en viss kristuslik egenskap.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na gumawa ng mga mithiin na layuan ang partikular na kasalanan at sikaping magkaroon ng mga katangian ni Cristo.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fokotuʻu ha taumuʻa ke liʻaki ha ngaahi angahala pau pea ʻai ha ngaahi ʻulungaanga pau ʻo Kalaisí.