Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse ændringer drejer sig om undtagelser, som fastsat i artikel 4, første og andet afsnit, hvad angår begrundelse for afslag på at give adgang til oplysninger.
German[de]
Diese Abänderungen befassen sich mit Ausnahmen gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 2 über die Möglichkeit der Ablehnung eines Antrags auf Zugang zu Informationen.
Greek[el]
Οι τροπολογίες αυτές αφορούν τις εξαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, όπου δικαιολογείται η άρνηση πρόσβασης στις πληροφορίες.
English[en]
These amendments deal with the exceptions laid down in Article 4, first and second paragraph, justifying refusal to give access to information.
Spanish[es]
Esas enmiendas se refieren a las excepciones previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 4, sobre los fundamentos para denegar el acceso a información.
Finnish[fi]
Näissä muutoksissa käsitellään 4 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa säädettyjä poikkeuksia, joiden perusteella tiedon toimittaminen voidaan evätä.
French[fr]
Ces amendements concernent les exceptions définies à l'article 4, paragraphes 1 et 2, qui permettent de justifier un refus de donner accès à des informations.
Italian[it]
Tali emendamenti riguardano le eccezioni di cui all'articolo 4, primo e secondo paragrafo, che giustificano il rifiuto di accesso alle informazioni.
Dutch[nl]
Deze amendementen hebben betrekking op de in artikel 4, eerste en tweede alinea, behandelde uitzonderingsbepalingen krachtens welke weigering om informatie te verstrekken gerechtvaardigd kan zijn.
Portuguese[pt]
Estas alterações referem-se às excepções previstas nos nos 1 e 2 do artigo 4o, sobre os fundamentos da recusa de acesso à informação.
Swedish[sv]
Dessa ändringsförslag rör de undantag som fastställts i artikel 4.1 och 4.2 om hur avslag av en ansökan om tillgång till information kan motiveras.