Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقليدك لصوت الروبوت سيء جداً يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Това е наистина смешен глас за робот, скъпа.
Bosnian[bs]
Jako loš glas robota.
Czech[cs]
Opravdu mizerný robotí hlas, zlato.
Danish[da]
Dårlig robotstemme, skat.
German[de]
Das ist eine wirklich miese Roboterstimme.
Greek[el]
Κάνεις πολύ άθλια φωνή ρομπότ, ρε μωρό.
English[en]
Really lousy robot voice, honey.
Spanish[es]
Esa es una voz de robot pésima, cariño.
Persian[fa]
عزيزم ، اين صداي يه آدم آهني خيلي درب و داغون بود ها
Finnish[fi]
Tuo oli todella huono robotti-ääni, hani.
French[fr]
Ton imitation était nulle.
Hebrew[he]
זה קול גרוע מאוד של רובוט.
Croatian[hr]
Stvarno lose imitiras glas robota, duso.
Hungarian[hu]
Ez elég gyenge robothang volt, édesem.
Italian[it]
Faceva schifo come voce da robot, amore.
Dutch[nl]
Erg slechte robotstem.
Polish[pl]
To naprawdę kiepski głos robota, kochanie.
Portuguese[pt]
Que voz de robô fatela.
Romanian[ro]
Este o voce jalnica de robot, draga.
Russian[ru]
Какой-то тормознутый робот у тебя получился, детка.
Slovak[sk]
Naozaj mizerný robotí hlas, zlatko.
Slovenian[sl]
To je res beden robotski glas, draga.
Serbian[sr]
Jako loš glas robota.
Swedish[sv]
Det var en riktigt dålig robot röst älskling.
Turkish[tr]
Çok kötü bir robot sesiydi, tatlım.
Vietnamese[vi]
Giọng robot rởm quá cưng ạ.