Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die eerste van ’n reeks kere wat ek in die hospitaal beland het voordat die noodgeval plaasgevind het wat aan die begin beskryf is.
Arabic[ar]
وأدى ذلك الى دخول المستشفى مرات متتالية تبعتها الحالة الطارئة الموصوفة في مستهل المقالة.
Cebuano[ceb]
Mao kadtoy sinugdanan sa sunodsunod nga mga yugto sa pagkaospital nga misangko ngadto sa emerhensiya nga gihubit sa sinugdanan.
Czech[cs]
Tím začala řada hospitalizací, které vyústily v náhlou příhodu, jež byla popsána na začátku.
Danish[da]
Det blev begyndelsen til utallige hospitalsindlæggelser, der kulminerede med krisesituationen som jeg beskrev i indledningen.
German[de]
Damit setzte eine Reihe von Krankenhausaufenthalten ein, die in dem eingangs geschilderten Notfall gipfelten.
Greek[el]
Τότε άρχισα να μπαινοβγαίνω στο νοσοκομείο και τελικά έφτασα στην κρίσιμη κατάσταση που ανέφερα στην αρχή του άρθρου.
English[en]
This started a sequence of hospitalizations leading up to the emergency described at the outset.
Spanish[es]
Se sucedieron varias hospitalizaciones hasta que ocurrió la emergencia mencionada al principio.
Estonian[et]
Mind pandi mitmeid kordi järjest haiglaravile, kuni lõpuks viis see sellise kriitilise olukorrani, millest oli juttu loo alguses.
Finnish[fi]
Olin useita kertoja peräkkäin sairaalassa, ja lopulta jouduin johdannossa kuvailemaani hätätilanteeseen.
French[fr]
Une série de séjours à l’hôpital a commencé, avec pour finir l’hospitalisation d’urgence dont j’ai parlé au début.
Hebrew[he]
התאשפזתי פעם אחר פעם עד למקרה החירום שתיארתי בתחילה.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan sini ang sunodsunod nga pagpaospital nga nagdul-ong sa emerhensia nga ginlaragway sa umpisa.
Croatian[hr]
To je bio početak niza bolničkih liječenja, koji je doveo do onog hitnog slučaja opisanog u uvodu.
Hungarian[hu]
Ezt követően egyre-másra kórházba kerültem, végül pedig válságos lett az állapotom, ahogy azt a bevezetőben is említettem.
Indonesian[id]
Sejak itu, saya keluar-masuk rumah sakit sampai terjadi situasi darurat yang diuraikan pada awal kisah ini.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangrugian ti agsasaganad a pannakayospital a nagtungpal iti emerhensia a nadeskribir itay.
Italian[it]
Ne seguì una serie di ricoveri in ospedale finché mi ritrovai nella situazione critica descritta all’inizio.
Japanese[ja]
それは,冒頭で述べた緊急事態につながる一連の入院生活の始まりでした。
Korean[ko]
이 때부터 잇달아 여러 차례 입원한 끝에, 결국 글 첫머리에 묘사한 응급 사태가 벌어졌습니다.
Lingala[ln]
Yango esalaki ete nakóma kokɔta lopitalo mbala na mbala kino mokolo moko nakɔtaki lopitalo mbangumbangu, ndenge nalobelaki yango na ebandeli.
Latvian[lv]
Mani atkal un atkal ievietoja slimnīcā, līdz beidzot iestājās tas kritiskais stāvoklis, kas bija pieminēts pašā sākumā.
Macedonian[mk]
Со тоа започна серија престои во болница која доведе до итниот случај што го опишав на почетокот.
Norwegian[nb]
Dette var begynnelsen på en rekke sykehusopphold som gikk forut for den akutte situasjonen som ble beskrevet innledningsvis.
Dutch[nl]
Daarmee begon een reeks ziekenhuisopnamen en vervolgens de aan het begin beschreven noodsituatie.
Polish[pl]
To pociągnęło za sobą serię pobytów w szpitalu, które doprowadziły do krytycznej sytuacji opisanej na wstępie.
Portuguese[pt]
Com isso, iniciou-se uma série de internações que culminaram na emergência descrita no início.
Romanian[ro]
A început o serie de spitalizări, care au culminat cu starea de urgenţă descrisă la început.
Russian[ru]
Несколько раз ложился в больницу, и в конце концов последовала та срочная госпитализация, о которой я говорил вначале.
Slovak[sk]
Tým sa začala séria hospitalizácií, ktoré viedli ku kritickému stavu opísanému v úvode.
Slovenian[sl]
S tem se je začelo zaporedje zdravljenj v bolnišnici, ki je vodilo do nujnega primera, opisanega na začetku.
Serbian[sr]
To je pokrenulo niz odlazaka u bolnicu i dovelo do one hitne situacije opisane na početku.
Swedish[sv]
Det var början på en rad sjukhusvistelser och ledde fram till den kritiska situation som beskrevs i början.
Swahili[sw]
Hali hiyo ilifanya nilazwe hospitalini mara kwa mara na kuongoza kwenye hali ya dharura iliyotajwa mwanzoni.
Tamil[ta]
இதனால் அடிக்கடி ஆஸ்பத்திரியில் சேரும் நிலை ஏற்பட்டது. இதுவே ஆரம்பத்தில் சொல்லப்பட்ட அவசரநிலை ஏற்பட்டதற்கும் காரணம்.
Tagalog[tl]
Nagpasimula ito sa sunud-sunod na pagpapaospital hanggang sa humantong sa emergency na inilarawan kanina sa simula.
Ukrainian[uk]
Кілька разів мене клали в лікарню, а потім я потрапив у критичне становище, описане на початку.
Zulu[zu]
Lokhu kwaholela ekulalisweni esibhedlela kaningana nesimo esiphuthumayo engisichaze ekuqaleni.