Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أيّ حال ، عدتُ إلى المنزل في ليلة ما ، وعشاء فاخر
Bosnian[bs]
Kako god, jedne noći dođem kući, bogata večera.
Czech[cs]
Každopádně, jednou večer jsem přišel domů na večeři.
Greek[el]
Τέλος πάντων, έχω έρθει στο σπίτι ένα βράδυ, μεγάλη δείπνο.
English[en]
Anyway, I come home one night, big dinner.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, dođem kući jednu noć, veliku večeru.
Hungarian[hu]
Egyik este hazamentem, vacsorával várt.
Italian[it]
Comunque, una sera tornai a casa e c'era una grande cena.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik kom op een avond thuis en er was een groot diner.
Polish[pl]
W każdym razie, kiedy wróciłem do domu, czekała na mnie z kolacją.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, chego em casa à noite, grande jantar.
Romanian[ro]
Oricum, am venit acasă o noapte, cină mare.
Russian[ru]
И вот прихожу я как-то домой, ужин накрыт.
Slovak[sk]
Každopádne, jednu noc som prišiel domov, veľká večera.