Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تخفيف الأعباء الاجتماعية سيساعد، من جهة، على التشجيع على تسجيل العمال في الضمان الاجتماعي ومن ثم تقليص عبء العمل غير الرسمي، ومن جهة أخرى على توسيع القاعدة المساهمة ومن ثم ضمان استمرار نظام الضمان الاجتماعي بتحسين موارده.
English[en]
A reduction in social charges will serve to facilitate participation by workers in the social security system, reduce the strength of the informal sector and broaden the contribution base, thereby ensuring the long-term viability of the social security system through an increase in its resources.
Spanish[es]
Además, la reducción de las cargas sociales permitirá, por una parte, propiciar la afiliación de los trabajadores a la seguridad social y hacer disminuir, por consiguiente, el peso del trabajo no estructurado y, por otra parte, ampliar la base de contribuyentes y garantizar de esa manera la permanencia del sistema de seguridad social mediante una mejora de sus recursos.
French[fr]
En outre, la réduction des charges sociales permettra, d’une part, de favoriser l’affiliation des travailleurs à la sécurité sociale et de réduire en conséquence le poids du travail informel et, d’autre part, d’élargir la base cotisante et assurer de ce fait, la pérennité du système de sécurité sociale par une amélioration de ses ressources.
Russian[ru]
Кроме того, сокращение социальных издержек позволит, во‐первых, облегчить присоединение работников к системе социального обеспечения и, следовательно, снизить долю неформального труда, и во‐вторых, расширить базу привлечения взносов и обеспечить тем самым сохранение системы социального обеспечения за счет повышения объема имеющихся в ее распоряжении ресурсов.
Chinese[zh]
此外,减轻社会负担,一方面有利于劳动者参加社会保险,因此会减少非正式劳动的比重,另一方面扩大参加社会保险人数,因此就会通过改善自身资源来保证社会保障系统的持久性。