Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد رتبت لك لتكون الشخص الذي يبيع النبيذ
Bosnian[bs]
A ugovorio sam da vi budete taj koji će prodati vino.
Czech[cs]
A já zařídil, že to ty prodáš to víno.
Danish[da]
Du skal sælge vinen.
German[de]
Ich habe dafür gesorgt, dass Ihr den Wein verkauft.
Greek[el]
Και έχω κανονίσει για σένα να είσαι αυτός που θα πουλήσει το κρασί.
English[en]
And I have arranged for you to be the one to sell the wine.
Spanish[es]
Y he dispuesto que tú seas uno de los vendedores del vino.
Finnish[fi]
Olen järjestänyt asian niin, että sinä myyt viinin.
French[fr]
Et je me suis arrangé pour que ce soit vous qui vendiez le vin.
Hebrew[he]
וסידרתי שאתה תהיה זה שימכור את היין.
Croatian[hr]
I dogovorio sam da ćeš ti biti taj koji će prodavati vino.
Hungarian[hu]
Megszerveztem, hogy maga adja el a bort.
Italian[it]
E ho predisposto tutto affinché siate voi colui che venderà il vino.
Norwegian[nb]
Du skal selge vinen.
Dutch[nl]
Ik heb het geregeld dat jij degene bent die de wijn verkoopt.
Polish[pl]
I ustaliłem, że to ty sprzedasz wino.
Portuguese[pt]
E arranjarei maneira de ser você a vender o vinho.
Romanian[ro]
Și am aranjat ca tu să fii cel care vinde vinul.
Slovenian[sl]
In za vas sem poskrbel, da boste prodali vino.
Swedish[sv]
Du ska sälja vinet.
Turkish[tr]
Şarabı satacak kişi olarak da seni ayarladım.