Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنها وأخيراً إحساسها بالذنب قد تمكن منها
Czech[cs]
Hádám, že už se na ní podepisuje její vina.
Greek[el]
Υποθέτω ότι την ενοχή της είναι επιτέλους συμβαδίζει μαζί της.
English[en]
I guess her guilt is finally catching up with her.
Spanish[es]
Supongo que, por fin, la culpa hizo que razonase.
Finnish[fi]
Syyllisyys on ilmeisesti vihdoin saamassa otteen hänestä.
Hebrew[he]
אני חושבת שויקטוריה ספסוף מתחילה להרגיש אשמה.
Hungarian[hu]
Úgy látszik a bűntudata végre utolérte őt.
Indonesian[id]
Kurasa kesalahannya akhirnya memerangkapnya.
Italian[it]
Credo che finalmente il suo senso di colpa l'abbia raggiunta.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat haar schuldgevoel haar eindelijk inhaalt.
Polish[pl]
Zgaduję, że dopada ją w końcu poczucie winy.
Portuguese[pt]
Acho que a culpa finalmente apanhou-a.
Russian[ru]
Я думаю, её вина наконец, догнала её.
Slovenian[sl]
Zdi se, da jo je slaba vest končno dohitela.
Serbian[sr]
Mislim da je konačno sustiže krivica.
Turkish[tr]
Sanırım suçluluk duygusu sonunda hakim olmuş.