Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Yours faithfully, Giuseppe GARGANI Bruxelles, UDTALELSE TIL EUROPA-PARLAMENTET RÅDET KOMMISSIONEN Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel (omarbejdet) KOM(2007)0264 af 23.5.2007 - 2007/0097(COD) I henhold til den interinstitutionelle aftale af 28. november 2001 om en mere systematisk omarbejdning af retsakter, særlig punkt 9, behandlede den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen på møder den 30. maj og den 11. juni 2007 ovennævnte forslag fra Kommissionen.
Greek[el]
(Τύπος ευγενείας και υπογραφή) Giuseppe GARGANI Βρυξέλλες, ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στην αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση) (COM(2007)0264 τελικό της 23.5.2007 - 2007/0097 (COD) Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 28ης Νοεμβρίου 2001 σχετικά με μία πλέον συστηματοποιημένη χρήση της τεχνικής της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων και κυρίως το σημείο 9 της εν λόγω συμφωνίας, η Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας, η οποία αποτελείται από τις αντίστοιχες νομικές υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, συνεδρίασε στις 30 Μαΐου 2007 και στις 11 Ιουνίου 2007, με στόχο να εξετάσει την προαναφερθείσα πρόταση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή.
English[en]
Yours faithfully, Giuseppe GARGANI Brussels, OPINION FOR THE ATTENTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT THE COUNCIL THE COMMISSION Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) COM(2007) 264 final of 23.5.2007 - 2007/0097 (COD) Having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 30 May 2007 and on 11 June 2007 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Spanish[es]
Yours faithfully, Giuseppe GARGANI Bruselas, DICTAMEN A LA ATENCIÓN DE EL PARLAMENTO EUROPEO EL CONSEJO LA COMISIÓN Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado de los servicios de autocares y autobuses (refundición) (versión codificada) (COM/2007/264 final – 2007/0097 (COD)) Visto el Acuerdo Interinstitucional de 28 de noviembre de 2001 para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos, y en particular su punto 9, el Grupo Consultivo integrado por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión se reunió el 30 de mayo de 2007 y el 11 de junio de 2007 para examinar la citada propuesta presentada por la Comisión.
Italian[it]
Distinti saluti, Giuseppe GARGANI Bruxelles, PARERE DESTINATO A PARLAMENTO EUROPEO CONSIGLIO COMMISSIONE Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l’accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) (COM(2007) 265 def. -23.5.2007 - 2007/0097 (COD). Sulla base dell'accordo interistituzionale del 28 novembre 2001, ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi e in particolare del suo punto 9, il gruppo consultivo dei servizi giuridici, costituito dai rispettivi servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, si è riunito il 30 maggio e l'11 giugno al fine di esaminare la proposta in epigrafe presentata dalla Commissione.
Dutch[nl]
Hoogachtend, Giuseppe GARGANI BIJLAGE 2: ADVIES IN BRIEFVORM VAN DE RAADGEVENDE WERKGROEP VAN DE JURIDISCHE DIENSTEN Brussel, ADVIES TER ATTENTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT DE RAAD DE COMMISSIE Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) COM(2007)0264 def. van 23.5.2007 - 2007/0097 (COD) Gelet op het Interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten, en met name punt 9 daarvan, is de adviesgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, op 30 mei 2007 en 11 juni 2007 bijeengekomen om bovengenoemd door de Commissie ingediend voorstel te onderzoeken.
Romanian[ro]
Cu stimă, Giuseppe GARGANI Bruxelles, AVIZUL ÎN ATENȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN CONSILIULUI COMISIEI Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unor norme comune privind accesul pe piața serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul (reformare) COM(2007)264 final din 23.5.2007 - 2007/0097 (COD); Având în vedere Acordul interinstituțional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a textelor legislative, în special punctul 9, grupul de lucru consultativ, alcătuit din reprezentanți ai serviciilor juridice din cadrul Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, s-a întrunit la 30 mai 2007 și la 11 iunie 2007 în scopul examinării, printre altele, a propunerii susmenționate prezentate de Comisie.