Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът бе договорен от страните на 19 март 2007 г.
Czech[cs]
Protokol byl sjednán oběma smluvními stranami dne 19. března 2007.
Danish[da]
Protokollen blev forhandlet af parterne den 19. marts 2007.
German[de]
Das Protokoll wurde von den Parteien am 19. März 2007 ausgehandelt.
Greek[el]
Τα μέρη διαπραγματεύθηκαν το πρωτόκολλο στις 19 Μαρτίου 2007.
English[en]
The Protocol was negotiated by the parties on 19 March 2007.
Spanish[es]
Las Partes negociaron el Protocolo el 19 de marzo de 2007.
Estonian[et]
Lepinguosalised on protokolli üle läbirääkimisi pidanud 19. märtsil 2007.
Finnish[fi]
Osapuolten välinen pöytäkirja neuvoteltiin 19 päivänä maaliskuuta 2007.
French[fr]
Le protocole a été négocié par les parties le 19 mars 2007.
Croatian[hr]
Pregovori o Protokolu dovršeni su 19. ožujka 2007.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvvel kapcsolatos tárgyalásokat a Felek 2007. március 19-én folytatták le.
Italian[it]
Il protocollo è stato negoziato dalle parti il 19 marzo 2007.
Lithuanian[lt]
dėl Protokolo abi Šalys susitarė 2007 m. kovo 19 d. ;
Latvian[lv]
Puses 2007. gada 19. martā vienojās par protokola tekstu.
Maltese[mt]
Il-Protokoll ġie nnegozjat mill-partijiet fid-19 ta’ Marzu 2007.
Dutch[nl]
De partijen hebben op 19 maart 2007 onderhandeld over het protocol.
Polish[pl]
Protokół został wynegocjowany przez Strony w dniu 19 marca 2007 r.
Portuguese[pt]
O Protocolo foi negociado pelas Partes em 19 de março de 2007.
Romanian[ro]
Protocolul a fost negociat de părți la 19 martie 2007.
Slovak[sk]
Strany dojednali protokol 19. marca 2007.
Slovenian[sl]
Pogodbenici sta s pogajanji dosegli dogovor o Protokolu dne 19. marca 2007.
Swedish[sv]
Protokollet har förhandlats fram av parterna den 19 mars 2007.