Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
22 IN BEZUG AUF DEN ANTRAG AUF ANGEMESSENEN ERSATZ DES DURCH DIE ANGEFOCHTENE ENTSCHEIDUNG ENTSTANDENEN SCHADENS WIRD DIE KLAGE DAMIT BEGRÜNDET, DASS DIE KOMMISSION DEN KLAEGERN DADURCH EINEN SCHADEN ZUGEFÜGT HABE, DASS SIE SIE DARAN GEHINDERT HABE, EINEN TEIL IHRER AKTIVA UMZUSETZEN .
Greek[el]
22 Καθόσον αφορά το αίτημα περί δικαίας κατανομής της ζημίας που προκύπτει από την προσβαλλόμενη απόφαση, η προσφυγή στηρίζεται στο λόγο ότι η Επιτροπή προξένησε ζημία στους προσφεύγοντες εμποδίζοντάς τους να ρευστοποιήσουν μέρος του ενεργητικού τους .
Spanish[es]
22 Por lo que se refiere a la pretensión relativa a la reparación equitativa del perjuicio que resulta de la Decisión impugnada, el recurso se basa en el motivo de que la Comisión causó a la parte demandante un perjuicio al impedirle realizar una parte de sus activos.
Portuguese[pt]
22 Relativamente ao pedido de uma justa indemnização do prejuízo gerado pela decisão impugnada, o recurso baseia-se em que a Comissão teria causado à parte recorrente um prejuízo ao impedi-la de realizar parte do seu activo.