Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
For that second I should supply you with vodka all your life
French[fr]
Cette seconde- la vaut qu' on te paie ta vodka quotidienne, jusqu' à la tombe
Italian[it]
Per quel attimino ti devo ripagare offrendoti vodka tutta la vita
Dutch[nl]
Voor die seconde die me van de dood heeft gered moet wodka worden gedronken
Polish[pl]
Za tę sekundę powinienem wam stawiać wódkę do końca życia
Portuguese[pt]
Esse segundozinho merece vodka até à cova
Romanian[ro]
Pentru secunda asta ar trebui să te îndop cu vodcă toată viaţa!
Russian[ru]
За ту секундочку до гробовой доски положено водкой поить
Swedish[sv]
För den där sekunden ska man bjuda vodka livet ut