Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки работиха за въвеждане на мерки, насочени към подобряване на предлагането на умения и насърчаване на обучението за възрастни.
Czech[cs]
Členské státy usilovaly o zavedení opatření zaměřených na zlepšení nabídky dovedností a podporu vzdělávání dospělých.
Danish[da]
Medlemsstaterne har indført foranstaltninger, der havde til formål at forbedre udbuddet af færdigheder og fremme voksenuddannelse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben daran gearbeitet, Maßnahmen zur Verbesserung des Angebots an qualifizierten Arbeitskräften und zur Förderung der Erwachsenenbildung einzuführen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη ασχολήθηκαν με τη θέσπιση μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση της προσφοράς δεξιοτήτων και στην προώθηση της εκπαίδευσης των ενηλίκων.
English[en]
Member States have worked to introduce measures aimed at improving skills supply and promoting adult learning.
Spanish[es]
Muchos Estados miembros se han esforzado por introducir medidas destinadas a mejorar la oferta de capacidades y promover el aprendizaje de adultos.
Estonian[et]
Liikmesriigid on kehtestanud meetmeid, mille eesmärk on parandada oskuste pakkumist ja edendada täiskasvanuharidust.
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa on pyritty ottamaan käyttöön toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa osaamisen tarjontaa ja edistää aikuiskoulutusta.
French[fr]
Certains États membres ont élaboré des mesures visant à améliorer l’offre de compétences et à promouvoir la formation des adultes.
Croatian[hr]
Države članice radile su na pripremi mjera za poboljšanje ponude kvalificirane radne snage i promicanje obrazovanja odraslih.
Hungarian[hu]
A tagállamok intézkedéseket dolgoztak ki a készségkínálat fejlesztése és a felnőttkori tanulás támogatása érdekében.
Italian[it]
Gli Stati membri si sono adoperati per introdurre misure intese a migliorare l'offerta di competenze e a promuovere l'istruzione nell'età adulta.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės priėmė priemones, kuriomis siekiama gerinti gebėjimų pasiūlą ir skatinti suaugusiuosius mokytis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir ieviesušas pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot prasmju piedāvājumu un sekmēt pieaugušo izglītību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ħadmu biex jintroduċu miżuri mmirati maħsuba biex itejbu l-provvista tal-kompetenzi u jġibu 'l quddiem it-tagħlim tal-adulti.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben maatregelen genomen om het aanbod aan vaardigheden te verbeteren en de volwasseneneducatie te bevorderen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wprowadzają środki mające na celu zwiększenie podaży umiejętności oraz promowanie uczenia się dorosłych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros trabalharam no sentido de melhorar a oferta de competências e promover o ensino para adultos.
Romanian[ro]
Statele membre au introdus măsuri menite să îmbunătățească oferta de competențe și să promoveze formarea adulților.
Slovak[sk]
Členské štáty pracovali na tom, aby zaviedli opatrenia zamerané na zlepšenie ponuky kvalifikovaných pracovných síl a na podporu vzdelávania dospelých.
Slovenian[sl]
Države članice so uvedle ukrepe, ki so namenjeni izboljšanju ponudbe spretnosti ter spodbujanju izobraževanja odraslih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har försökt införa åtgärder som syftar till att öka tillgången på kvalificerad arbetskraft och främja vuxenutbildning.