Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto hlediska nemůže být argumentace Irska přijata.
Danish[da]
Set i dette perspektiv kan Irlands argumentation ikke tiltrædes.
German[de]
Aus diesem Blickwinkel kann dem Vorbringen Irlands nicht gefolgt werden.
Greek[el]
Υπ’ αυτό το πρίσμα, τα επιχειρήματα της Ιρλανδίας δεν μπορούν να γίνουν δεκτά.
English[en]
Viewed from that angle, the argument put forward by Ireland cannot be accepted.
Spanish[es]
Por consiguiente, no puede estimarse la alegación de Irlanda.
Estonian[et]
Sellest lähtudes ei ole Iirimaa argumendid vastuvõetavad.
Finnish[fi]
Tältä kannalta katsottuna Irlannin väitteitä ei voida hyväksyä.
French[fr]
Dans cette perspective, l’argumentation de l’Irlande ne peut pas être accueillie.
Hungarian[hu]
Ezen nézőpontból Írország érvelésének nem adható hely.
Italian[it]
In tale prospettiva, l’argomento dell’Irlanda non può trovare accoglimento.
Lithuanian[lt]
Todėl Airijos argumentai yra nepriimtini.
Latvian[lv]
Tādējādi Īrijas argumentācijai nevar piekrist.
Maltese[mt]
F'din il-perspettiva, l-argument ta' l-Irlanda ma jistax jiġi milqugħ.
Dutch[nl]
Vanuit dit oogpunt kan het betoog van Ierland niet slagen.
Polish[pl]
W tych okolicznościach argumenty Irlandii nie mogą zostać uwzględnione.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, a argumentação da Irlanda não pode ser acolhida.
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu tvrdenie Írska nemôže byť prijaté.
Slovenian[sl]
Gledano iz tega zornega kota trditev Irske ni mogoče sprejeti.
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden skall Irlands argument lämnas utan avseende.