Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Petra 3:18, NS) Pavel dal radu: „Snaž se ze všech sil, aby ses představil Bohu jako osvědčený, jako dělník, za něhož není třeba se stydět, jenž správně zachází se slovem pravdy.“
Danish[da]
3:18, NW) Paulus formanede: „Stræb efter at kunne træde frem for Gud som en mand, der kan stå prøve, som en arbejder, der ikke skammer sig ved sit arbejde, men forkynder sandhedens ord på rette vis.“
Greek[el]
3:18) Ο Παύλος συνεβούλευσε, «Σπούδασον να παραστήσης σεαυτόν δόκιμον εις τον Θεόν, εργάτην ανεπαίσχυντον, ορθοτομούντα τον λόγον της αληθείας.»
English[en]
3:18) Paul counseled, “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
Spanish[es]
3:18) Pablo aconsejó: “Haz lo sumo posible para presentarte aprobado a Dios, trabajador que no tiene de qué avergonzarse, manejando la palabra de la verdad correctamente.”
French[fr]
Paul donna ce conseil : “Fais ton possible pour te présenter, approuvé, à Dieu, comme un ouvrier qui n’a pas à avoir honte, exposant correctement la parole de vérité.” (II Tim.
Italian[it]
3:18) Paolo consigliò: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.
Norwegian[nb]
3: 18) Paulus sa: «Legg vin på å framstille deg for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, idet du rettelig lærer sannhetens ord.»
Portuguese[pt]
3:18) Paulo aconselhou: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.”