Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan kun betyde, at jeg må være en seriøs politiker.
German[de]
Das kann nur heißen, daß ich ein seriöser Politiker sein muß.
Greek[el]
Συγχαίρω τον συνάδελφο Wiebenga, σ' ένα σημείο: Έκανε ευρύτατα γνωστές προτάσεις, που θα μπορούσαν να συμβάλουν, ώστε οι κυβερνήσεις καθώς και οι θεσμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαίτερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να κάνουν κάτι περισσότερο από ότι μέχρι τώρα, να υλοποιήσουν και να εφαρμόσουν δηλαδή το αίτημα, που έστω και ληξιπρόθεσμα διατυπώσαμε σ' αυτό το Κοινοβούλιο, να αντιλαμβανόμαστε δηλαδή τις στρατηγικές για την αντιμετώπιση πολιτικών προβλημάτων, όχι μόνο, κάτω απ' το πρίσμα μιας μονεταριστικής ή οικονομικής άποψης αλλά κυρίως μιας ανθρωπιστικής άποψης. Σ' αυτήν την κατεύθυνση η έκθεση Wiebenga προσφέρει μια θετικότατη συμβολή.
English[en]
That can only mean that I must be a serious politician.
Spanish[es]
Esto sólo puede significar que debo ser un político serio.
Finnish[fi]
Se voi tarkoittaa vain sitä, että minun on pakko olla vakavasti otettava poliitikko.
French[fr]
Cela peut seulement signifier que je dois être un homme politique sérieux.
Italian[it]
Questo non può che significare che io debba per forza essere un uomo politico serio.
Portuguese[pt]
Com efeito, isto só pode significar que devo ser um político sério.