Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 20ste eeu het pokke na raming 300 miljoen tot 500 miljoen lewens geëis.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን የፈንጣጣ በሽታ ከ300 ሚሊዮን እስከ 500 ሚሊዮን የሚደርሱ ሰዎችን ሕይወት ቀጥፏል።
Arabic[ar]
● يقدَّر ان ٣٠٠ مليون الى ٥٠٠ مليون شخص ماتوا بسبب الجُدَريّ في القرن العشرين.
Bulgarian[bg]
● През миналия век от едра шарка умряха между 300 и 500 милиона души.
Cebuano[ceb]
Ang buti gibanabana nga nakapatay ug 300 milyones ngadto sa 500 milyones ka tawo sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Ve 20. století zabily neštovice odhadem 300 až 500 milionů lidí.
Danish[da]
Kopper har dræbt, anslår man, 300 til 500 millioner mennesker i det tyvende århundrede.
German[de]
Im 20. Jahrhundert sind schätzungsweise 300 bis 500 Millionen Menschen an Pocken gestorben.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι η ευλογιά αφαίρεσε 300 με 500 εκατομμύρια ζωές τον 20ό αιώνα.
English[en]
Smallpox killed an estimated 300 million to 500 million people in the 20th century.
Spanish[es]
Se calcula que a lo largo del siglo XX la viruela mató entre 300 y 500 millones de personas.
Estonian[et]
20. sajandil suri rõugetesse hinnanguliselt 300–500 miljonit inimest.
Finnish[fi]
Isorokko tappoi 1900-luvulla arviolta 300–500 miljoonaa ihmistä.
French[fr]
Au XXe siècle, la variole a tué entre 300 et 500 millions de personnes.
Hiligaynon[hil]
Mga 300 ka milyon asta 500 ka milyon ka tawo ang napatay tungod sa smallpox ukon buti sang ika-20 nga siglo.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je u 20. stoljeću od velikih boginja umrlo između 300 i 500 milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
A himlő 300-500 millió emberéletet követelt a XX. század folyamán.
Armenian[hy]
Ծաղիկ վարակիչ հիվանդությունը 20-րդ դարում սպանել է 300 միլիոնից 500 միլիոն մարդ։
Indonesian[id]
Diperkirakan, cacar menewaskan 300 juta sampai 500 juta orang pada abad ke-20.
Iloko[ilo]
Maipagarup a 300 milion agingga iti 500 milion ti natay idi maika-20 a siglo gapu iti burtong.
Italian[it]
Si calcola che nel XX secolo il vaiolo abbia stroncato fra 300 e 500 milioni di vite.
Japanese[ja]
天然痘により,20世紀に推定3億人から5億人が死亡しました。
Georgian[ka]
მე-20 საუკუნეში ყვავილმა 300-დან 500 მილიონამდე ადამიანის სიცოცხლე შეიწირა.
Korean[ko]
20세기에 천연두로 사망한 사람은 3억에서 5억 명으로 추산됩니다.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, jog per XX amžių nuo raupų mirė 300—500 milijonų žmonių.
Malagasy[mg]
Olona 300 ka hatramin’ny 500 tapitrisa teo ho eo no matin’ny nendra, tamin’ny taonjato faha-20.
Macedonian[mk]
Се проценува дека во 20 век од големи сипаници умреа 300-500 милиони лица.
Norwegian[nb]
Kopper krevde mellom 300 millioner og 500 millioner menneskeliv i det 20. århundre.
Dutch[nl]
In de twintigste eeuw zijn tussen de 300 miljoen en 500 miljoen mensen overleden aan de pokken.
Nyanja[ny]
M’zaka za m’ma 1900, anthu pakati pa 300 miliyoni ndi 500 miliyoni anafa ndi matenda a nthomba.
Polish[pl]
Szacuje się, że w XX wieku ospa wietrzna zabiła od 300 do 500 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
Calcula-se que a varíola matou de 300 milhões a 500 milhões de pessoas no século 20.
Rundi[rn]
● Indwara y’ibihara yishe abantu bari hagati y’imiliyoni 300 n’imiliyoni 500 mu kinjana ca 20.
Romanian[ro]
În secolul al XX-lea, între 300 şi 500 de milioane de oameni au murit de variolă.
Russian[ru]
По оценкам, в XX веке оспа унесла от 300 до 500 миллионов жизней.
Kinyarwanda[rw]
● Mu kinyejana cya 20, indwara y’ubushita yishe abantu bari hagati ya miriyoni 300 na 500.
Sinhala[si]
● විසිවන සියවසේදී මිලියන 300ත් 500ත් අතර සංඛ්යාවක් වසූරිය නිසා මිය ගොස් ඇත.
Slovak[sk]
V 20. storočí zomrelo na pravé kiahne asi 300 miliónov až 500 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
V 20. stoletju naj bi glede na ocene črne koze pomorile od 300 do 500 milijonov ljudi.
Albanian[sq]
Sipas llogaritjeve, lia vrau 300 milionë deri në 500 milionë njerëz në shekullin e 20-të.
Serbian[sr]
Od velikih boginja je u XX veku umrlo od oko 300 do 500 miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo20 la lilemo, boloetse ba sekholopane bo ile ba bolaea batho ba ka bang limilione tse 300 ho isa ho tse 500.
Swedish[sv]
Man beräknar att mellan 300 miljoner och 500 miljoner dog av smittkoppor under 1900-talet.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba ugonjwa wa ndui uliwaua watu milioni 300 hadi 500 hivi katika karne ya 20.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba ugonjwa wa ndui uliwaua watu milioni 300 hadi 500 hivi katika karne ya 20.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 20 มี ผู้ คน ประมาณ 300 ล้าน ถึง 500 ล้าน คน เสีย ชีวิต ด้วย โรค ไข้ ทรพิษ.
Tagalog[tl]
Ang bulutong ay pumatay ng mga 300 milyon hanggang 500 milyon katao noong ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore bolwetse jwa sekgwaripana bo bolaile batho ba le dimilione di le 300 go ya go di le 500 mo lekgolong la bo20 la dingwaga.
Turkish[tr]
20. yüzyılda çiçek hastalığı yüzünden 300 ile 500 milyon arası insanın öldüğü tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Vuvabyi bya mpondzo byi dlaye vanhu va kwalomu ka 300 wa timiliyoni ku ya eka 500 wa timiliyoni hi lembe-xidzana ra vu-20.
Ukrainian[uk]
За деякими оцінками, у XX столітті від 300 до 500 мільйонів людей померло від віспи.
Xhosa[xh]
Ingqakaqha iye yabulala abantu abaqikelelwa kwizigidi ezingama-300 ukusa kuma-500 kwinkulungwane yama-20.
Chinese[zh]
在20世纪,据估计大约有3亿至5亿人死于天花。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ingxibongo yabulala abantu abaphakathi kwezigidi ezingu-300 nezi-500 ngekhulu lama-20.