Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti připomíná, že evropští sociální partneři nedávno přijali Rámec akcí, jehož náplní je rovnost mužů a žen.
Danish[da]
I den forbindelse minder EØSU om, at de europæiske arbejdsmarkedsparter for nylig godkendte fællesskabsrammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder.
German[de]
In diesem Zusammenhang erinnert er daran, dass die europäischen Sozialpartner vor kurzem einen Aktionsrahmen für die Gleichstellung von Mann und Frau angenommen haben.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι πρόσφατα υιοθέτησαν μια «Στρατηγική-πλαίσιο στον τομέα της ισότητας των γυναικών και ανδρών».
English[en]
In this context it should be noted that the European social partners have recently adopted a Framework of Actions on Gender Equality.
Spanish[es]
En este sentido, el Comité recuerda que los interlocutores sociales europeos han adoptado recientemente la «Estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres».
Estonian[et]
Seoses sellega meenutab komitee, et Euroopa sotsiaalpartnerid võtsid hiljuti vastu “Meeste ja naiste võrdõiguslikkuse raamstrateegia”.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komitea muistuttaa, että eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet hyväksyivät äskettäin sukupuolten tasa-arvoa koskevan puitestrategian.
French[fr]
À cet égard, le Comité rappelle que les partenaires sociaux européens ont récemment adopté le «Cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes».
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az EGSZB emlékeztet arra, hogy az európai szociális partnerek nemrég elfogadták a „Nemek közötti egyenlőség keretstratégiáját” (15).
Italian[it]
In proposito il Comitato ricorda che recentemente le parti sociali europee hanno adottato un quadro d'azione in materia di parità tra donne e uomini.
Lithuanian[lt]
Čia reiktų pažymėti, kad Europos socialiniai partneriai neseniai patvirtino veiksmų planą lyčių lygybės srityje.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komiteja atgādina, ka Eiropas sociālie partneri nesen pieņēma pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā.
Dutch[nl]
In verband hiermee herinnert het Comité eraan dat de Europese sociale partners recentelijk een raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen hebben aangenomen.
Polish[pl]
Przypomina w tym kontekście, że europejscy partnerzy społeczni przyjęli niedawno Strategię ramową na rzecz równości płci.
Portuguese[pt]
Recorda, a este propósito, que os parceiros sociais europeus adoptaram recentemente a «Estratégia-quadro para a igualdade entre homens e mulheres».
Slovak[sk]
V tejto súvislosti pripomína, že európski sociálni partneri nedávno prijali akčný rámec (Framework of Actions on Gender Equality), ktorého náplňou je rovnosť mužov a žien.
Slovenian[sl]
Odbor pripominja, da so evropski socialni partnerji nedavno sprejeli Strategijo za področje enakosti med spoloma.
Swedish[sv]
Kommittén vill i detta sammanhang påminna om att arbetsmarknadens parter i Europa nyligen antog ett åtgärdspaket för jämställdhet.