Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فرغم الجهود التي بذلها عموما المجتمع الدولي لإدانة الاستيطان في أراضي أذربيجان المحتلة والثني عنه والدعوة إلى حظر تغيير الهيكل الديمغرافي للمنطقة، لقد استمرت عمليات الاستيطان هذه.
English[en]
Nevertheless, despite efforts made by the international community generally to condemn and discourage settlement of the occupied territories of Azerbaijan and to call for the prohibition of changing the demographic structure of the region, such settlement has continued.
Spanish[es]
No obstante, a pesar de que la comunidad internacional en general ha condenado y desalentado los asentamientos de los territorios ocupados de Azerbaiyán y ha exigido que se prohíba cambiar la estructura demográfica de la región, han continuado dichos asentamientos.
French[fr]
Néanmoins, en dépit des initiatives prises par l’ensemble de la communauté internationale pour condamner l’installation de colons dans les territoires azerbaïdjanais occupés et dissuader ces derniers de s’y implanter et pour appeler à interdire toute modification de la composition démographique de la région, ces activités se sont poursuivies.
Russian[ru]
Тем не менее, несмотря на усилия, предпринимаемые международным сообществом в целом с целью осудить практику заселения оккупированных территорий Азербайджана и воспрепятствовать ей, и на призывы запретить изменение демографической структуры региона, эта практика продолжается.
Chinese[zh]
然而,尽管国际社会普遍谴责和阻止在阿塞拜疆被占领土上定居,呼吁禁止改变该地区的人口结构,但定居活动仍在继续。