Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ahoj, můžu si s tebou rychle promluvit, prosím?
Greek[el]
Μπορώ να σου μιλήσω γρήγορα σε παρακαλώ;
English[en]
Hey, can I talk to you really quick, please?
Spanish[es]
Oye, ¿puedo hablar contigo rápido, por favor?
Estonian[et]
Kas ma võiksin sinuga korra rääkida?
Croatian[hr]
Mogu li nakratko razgovarati s tobom, molim te?
Portuguese[pt]
Ei, posso falar com você bem rapido, por favor?
Serbian[sr]
Mogu li nakratko da razgovaram sa tobom, molim te?
Swedish[sv]
Kan jag prata med dig?
Turkish[tr]
Hey, seninle çok az konuşabilir miyiz, lütfen?
Chinese[zh]
嘿 , 我能 和 你 谈谈 吗 ?