Besonderhede van voorbeeld: 9148441968179760197

Bulgarian

Всички се опитваме да теглим чертата, но знаем, че животът е непредвидим.

Greek

Μπορεί όλοι να προσπαθούμε να τα διαχωρίσουμε, αλλά κανείς δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το γεγονός ότι μερικές φορές, η ζωή μας μπαίνει στην μέση.

English

We can all try and compartmentalize, but... nobody can help the fact that sometimes life gets in the way.

Spanish

Todos podemos intentar dividirnos en secciones pero nadie puede desmentir el hecho de que a veces la vida se interpone.

French

Nous pouvons tous essayer de compartimenter, mais personne ne peut nier le fait que la vie privée peut s'emmêler.

Croatian

Svi mi pokušavamo odvojiti naše živote, ali nikome ne pomaže činjenica da se ponekad život uplete u posao.

Dutch

Het is misschien'n eenmalig iets, maar we hebben allemaal wel's sores.

Polish

Można próbować i to rozgraniczać, ale nie można nic poradzić na to, że czasem życie wchodzi w paradę.

Portuguese

Nós lacramos toda evidência e colocamos num compartimento, mas ninguém pode julgar o fato de que às vezes a vida fica no caminho.

Romanian

Toţi putem încerca să ascundem asta, dar nimeni nu poate nega faptul că uneori viaţa ne stă în drum.

Serbian

Svi mi pokušavamo odvojiti naše živote, ali nikome ne pomaže činjenica da se ponekad život uplete u posao.

Turkish

Hepimiz sınırları çizmeye çalışırız ama bazen özel hayatımız işin içine girebilir.