Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път, когато ме помоли да дойда с теб ти разби сърцето ми.
Czech[cs]
Když jsi mě naposledy požádal, abych s tebou šla, zlomil jsi mi srdce.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που μου ζήτησες να έρθω μαζί σου, με πλήγωσες.
English[en]
The last time you asked me to come with you, you broke my heart.
Croatian[hr]
Kada si me posljednji put pitao da pođem s tobom, slomio si mi srce.
Hungarian[hu]
Mikor legutóbb kérted, hogy menjek veled, összetörted a szívemet.
Italian[it]
L'ultima volta che mi hai chiesto di venire con te, mi hai spezzato il cuore.
Dutch[nl]
De laatste keer dat je mij vroeg om met jou mee te gaan, heb je mijn hart gebroken.
Polish[pl]
Ostatnim razem, kiedy mnie zapytałeś, żebym z tobą poszła, złamałeś mi serce.
Portuguese[pt]
A última vez que pediu para ir com você, partiu meu coração.
Romanian[ro]
Ultima dată când mi-ai cerut să vin cu tine mi-ai frânt inima.
Russian[ru]
В прошлый раз, когда ты попросил меня пойти с тобой, ты разбил мне сердце.
Serbian[sr]
Zadnji puta kada si tražio da idem sa tobom, slomio si mi srce.
Turkish[tr]
En son seninle gelmemi istediğinde, beni çok üzmüştün.