Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да предотвратя нападение от страна на Латиф.
Czech[cs]
Válečný akt zapříčiněný Latifem je přesně to, co se snažím zastavit.
Danish[da]
Det er en krigshandling begået af Latif, jeg prøver at undgå.
German[de]
Eine Kriegshandlung von Latif, ist genau das, was ich verhindern will.
Greek[el]
Μια πράξη πολέμου από τον Λατίφ. Αυτό προσπαθώ ν'αποτρέψω.
English[en]
An act of war by Latif is precisely what I'm trying to stop.
Spanish[es]
Una declaración de guerra perpetrada por Latif es precisamente lo que estoy tratando de detener.
Estonian[et]
Latifi-poolne sõjategevus on täpselt see, mida peatada püüan.
Finnish[fi]
Ja minä yritän estää Latifia suorittamasta sotatoimea.
Hebrew[he]
פעולה מלחמתית של לטיף היא בדיוק מה שאני מנסה לעצור.
Croatian[hr]
Rat od strane Latifa je upravo ono što pokušavam spriječiti.
Hungarian[hu]
Éppen Latifot próbálom megállítani, egy háborús cselekmény elkövetésében.
Italian[it]
Un atto di guerra da parte di Latif è proprio ciò che voglio evitare.
Norwegian[nb]
En krigshandling fra Latif er det jeg prøver å hindre.
Dutch[nl]
Ik wil juist een oorlogsdaad van Latif voorkomen.
Polish[pl]
Właśnie aktowi agresji w wykonaniu Latifa próbuję zapobiec.
Portuguese[pt]
Um ato de guerra por Latif é exatamente o que estou tentando impedir.
Romanian[ro]
Un act de război din partea lui Latif e exact ceea ce încerc să opresc.
Russian[ru]
Нападение Латифа - это именно то, что я пытаюсь остановить.
Serbian[sr]
Rat od strane Latifa je upravo ono što pokušavam spriječiti.
Turkish[tr]
Ben de Latif'in çıkartacağı bu savaşı, kesin olarak engellemeye çalışıyorum.