Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа.
Czech[cs]
Komise vyzvala žadatele, aby předložil připomínky k závěrům úřadu.
Danish[da]
Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion.
German[de]
Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζήτησε από τον αιτούντα να υποβάλει τα σχόλιά του σχετικά με τα συμπεράσματα της Αρχής.
English[en]
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion by the Authority.
Spanish[es]
La Comisión pidió al solicitante que remitiera sus observaciones en relación con la conclusión de la EFSA.
Estonian[et]
Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Finnish[fi]
Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
French[fr]
La Commission a invité le demandeur à faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
Croatian[hr]
Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da dostavi primjedbe na zaključak Agencije.
Hungarian[hu]
A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy tegyen észrevételeket a Hatóság által megfogalmazott következtetésekre.
Italian[it]
La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità.
Lithuanian[lt]
Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų.
Latvian[lv]
Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt piezīmes par iestādes secinājumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de conclusie van de EFSA in te dienen.
Polish[pl]
Komisja poprosiła wnioskodawcę o przedstawienie uwag w odniesieniu do wniosków Urzędu.
Portuguese[pt]
A Comissão convidou o requerente a apresentar os seus comentários sobre as conclusões da Autoridade.
Romanian[ro]
Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității.
Slovak[sk]
Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu.
Slovenian[sl]
Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats.