Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
odmítnout první a druhou námitku přípustnosti, které uplatnila odpůrkyně, a
Danish[da]
Kommissionens første og anden formalitetsindsigelse forkastes
English[en]
Dismiss the first and second plea of admissibility raised by the defendant; and
Spanish[es]
Que se desestimen las excepciones de inadmisibilidad primera y segunda formuladas por la demandada en primera instancia
Estonian[et]
lükata tagasi hageja esimene ja teine vastuvõetamatuse vastuväide ja
Finnish[fi]
Vastaajan esittämä ensimmäinen ja toinen oikeudenkäyntiväite on hylättävä
French[fr]
rejeter la première et la seconde exceptions d’irrecevabilité soulevées par la partie défenderesse, et
Hungarian[hu]
a Törvényszék utasítsa el az elsőfokú eljárás alperese által felhozott, elfogadhatóságra vonatkozó első és második kifogást
Italian[it]
respingere il primo e il secondo motivo sulla ricevibilità sollevati dalla convenuta
Lithuanian[lt]
Atmesti atsakovės pateiktus pirmą ir antrą pagrindus dėl priimtinumo
Latvian[lv]
noraidīt atbildētājas izvirzīto pirmo un otro pamatu par nepieņemamību un
Maltese[mt]
tirrifjuta l-ewwel u t-tieni eċċezzjoni ta’ ammissibbiltà mqajma mill-appellata; u
Dutch[nl]
het eerste en twee middel inzake ontvankelijkheid van de verwerende partij afwijzen
Polish[pl]
oddalenie pierwszego i drugiego zarzutu niedopuszczalności podniesionych przez drugą stronę postępowania
Portuguese[pt]
negação de provimento às primeira e segunda excepções de inadmissibilidade invocadas pela recorrida; e
Romanian[ro]
respingerea primei și a celei de a doua excepții de inadmisibilitate invocate de pârâtă și
Slovak[sk]
zamietnuť prvú a druhú námietku neprípustnosti, ktorú podala odporkyňa, a
Slovenian[sl]
zavrnitev prvega in drugega ugovora nedopustnosti, ki ju je uveljavljala tožena stranka; in