Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на всякакъв тип апарати и повдигащи кули, така както електронно оборудване за звук, високоговорители, звуковъзпроизвеждащи апарати, радиоприемници, телевизия, видео и влакнестооптични светловоди и излъчващи светлина диоди (светодиоди (LED)), така както апарати и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформиране, за акумулация, регулиране или контрол на електричество, така както компоненти, части, резервни части и аксесоари за всички тези продукти
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby a prodej prostřednictvím světových počítačových sítích přístrojů a výtahových věží všeho druhu, jakož i elektronická zvuková zařízení, reproduktory, reproduktorové systémy, radia, televize, video a vodiče světelných paprsků a zakončení světelných drátů a světelné diody (LEDS), jakož i přístroje a nástroje pro vedení, šíření, přeměnu, akumulaci, regulaci a kontrol elektrického proudu, jakož i komponenty, části, náhradní díly a příslušenství všech těchto výrobků
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af løfteapparater og løftetårne af enhver art samt elektronisk lydudstyr, højttalere, lydgengivelsesapparater, radioapparater, fjernsynsapparater, videoapparater og strømførende ledninger med lysstråler og lysdioder (LEDS) samt apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, indsamling, regulering eller kontrol af elektricitet samt komponenter, dele, reservedele og tilbehør til alle disse varer
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Hebegeräten und -türmen aller Art sowie von elektronischen Audiogeräten, Lautsprechern, Tonwiedergabegeräten, Radios, Fernsehern, Videogeräten und Lichtleitfäden (optischen Fasern) und Leuchtdioden (LEDs) sowie von Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität sowie Teilen, Bestandteilen, Ersatzteilen und Zubehör von allen diesen Erzeugnissen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως ανυψωτικές συσκευές και πύργους ανύψωσης, καθώς και ηλεκτρονικό εξοπλισμό ήχου, μεγάφωνα, συσκευές αναπαραγωγής ήχου, ραδιόφωνα, συσκευές τηλεόρασης, συσκευές βίντεο και σύρματα-αγωγούς φωτεινών ακτίνων και διόδους εκπομπής φωτός (LED), όπως επίσης και συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, καθώς και συστατικά μέρη, ανταλλακτικά και εξαρτήματα όλων των προαναφερόμενων προϊόντων
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of elevating apparatus and towers of all kinds, and electronic sound equipment, loudspeakers, sound reproduction apparatus, radios, televisions, videos and light conducting filaments and light emitting diodes (LEDs), and apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, and components, parts, spare parts and fittings for all the aforesaid
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de aparatos y torres elevadoras, así como equipos electrónicos de sonido, altavoces, aparatos de reproducción de sonido, aparatos de radio, televisión, vídeo e hilos conductores de rayos luminosos y diodos luminiscentes (LED), así como aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, así como componentes, partes, repuestos y accesorios de todos estos productos
Estonian[et]
Igat liiki tõsteseadmete ja -tornide, samuti elektrooniliste heliseadmete, kõlarite, heli taasesitusseadmete, raadiote, telerite, videoseadmete, optiliste kiudude ning valgusdioodide (LED), samuti elektrienergia juhtimis-, jaotus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmete ning -vahendite, samuti kõigi nende seadmete osade, detailide, varuosade ja lisatarvikute hulgi- ja jaemüük kauplustes ning ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset nostolaitteet ja nosturit, elektroniset äänilaitteet, kaiuttimet, äänentoistolaitteet, radio-, televisio-, videolaitteet ja valokuidut ja valodiodit, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan sekä kaikkien edellä mainittujen tuotteiden komponentit, osat, varaosat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types d'appareils et de tours, ainsi qu'équipements électroniques pour le son, haut-parleurs, appareils pour la reproduction du son, appareils radio, télévision, vidéo et fils conducteurs de rayons lumineux et diodes luminescentes (leds), ainsi qu'appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, ainsi que parties, pièces, pièces détachées et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Mindenféle emelőkészülék és emelőtorony, valamint hangkibocsájtó elektronikus készülékek, hangszórók, hangosbemondók, hangmásoló készülékek, rádiókészülékek, televíziókészülékek, videók és optikai üvegszálak (fényvezető szálak) és luminiszcens diódák (LED), valamint elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek, valamint mindezen termékek részeinek, alkatrészeinek, pótalkatrészeinek, és tartozékainak bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, in negozio e tramite reti informatiche mondiali, di ogni genere di apparecchi e colonne di sollevamento, nonché di apparecchiature audio elettroniche, altoparlanti, riproduttori di suoni, apparecchi radiofonici, televisivi, video e fili conduttori di raggi luminosi e diodi luminescenti (LED), nonché apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo dell'elettricità, nonché componenti, parti, pezzi di ricambio e accessori di questi prodotti
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių kėlimo aparatais ir bokštais, kaip ir elektroninėmis garso sistemomis, garsiakalbiais, garso atkūrimo aparatūra, radijo, televizijos, vaizdo aparatais ir šviesos spindulių konduktoriais bei šviečiančiais diodais (LEDS), kaip ir elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatais ir prietaisais, kaip ir jų sudedamosiomis detalėmis, dalimis, atsarginėmis detalėmis ir šių gaminių priedais, paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos, kā arī globālajos datortīklos ar visu veidu celšanas iekārtām un celtņiem, kā arī elektronisku audio aparatūru, skaļruņiem, atskaņotājiem, radio, televīzijas un video aparātiem, optisko šķiedru vadiem un gaismas diodēm (LED), elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, akumulēšanas, regulēšanas vai kontroles aparātiem un instrumentiem, kā arī visu šo produktu detaļām, rezerves daļām un piederumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' kull xorta ta' apparat u magni tar-rfigħ, kif ukoll tagħmir elettroniku tal-ħoss, lawdspikers, apparat li jirriproduċi ħsejjes, apparat tar-radju, apparat tat-televiżjoni, vidjos u fibri ottiċi u dajowds li jagħtu d-dawl (LEDS), kif ukoll apparat u strumenti għall-mogħdija, distribuzzjoni, transformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni jew kontroll tal-elettriku, kif ukoll komponenti, parts li jinbidlu u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Groothandelverkoop en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten hefapparaten en -torens, alsmede elektronische geluidsapparatuur, luidsprekers, geluidsweergaveapparaten, radio- en televisietoestellen, video's en draadvormige geleiders van lichtbundels en lichtgevende dioden (leds), alsmede apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen of het beheersen van elektriciteit, alsmede onderdelen, reserveonderdelen en accessoires voor al deze producten
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu aparatury i wież podnośnikowych, jak również sprzęt elektroniczny dźwiękowy, głośniki, urządzenia do odtwarzania dźwięku, aparatura radiowa, telewizory, wideo i światłowody i zakończenia świetlne kabli (LEDS), jak również aparatura i sprzęt do przewodzenia, dystrybucji, przetwarzania, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności, jak również komponenty, części, części zamienne i akcesoria oraz akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów
Portuguese[pt]
Comércio grossista e comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de todo tipo de aparelhos e torres de elevação, assim como equipamentos electrónicos de som, altifalantes, aparelhos para a reprodução do som, aparelhos de rádio, televisão, vídeo e fios condutores de raios luminosos e díodos emissores de luz (LEDS), assim como aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica e componentes, partes, peças sobresselentes e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de orice tip de aparate şi turnuri de ridicat, precum şi echipamente electronice de sunet, difuzoare, aparate de reproducere a sunetului, aparate de radio, televizoare, video şi conductoare de raze luminoase şi diode luminiscente (LED), precum şi aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuţia, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul electricităţii, precum şi componente, părţi, piese de schimb şi accesorii pentru toate aceste produse
Slovak[sk]
Veľkoobchodný predaj a maloobchodné služby v predajniach a prostredníctvom svetových počítačových sietí pre: všetky typy zdvíhacích prístrojov a veží, a taktiež zvukové elektronické súpravy, reproduktory, zariadenia na reprodukciu zvuku, rádio prístroje, televízne prijímače, videá a vodiče svetelných lúčov a luminiscenčné diódy (LEDS), a taktiež prístroje a nástroje pre vedenie, distribúciu, premenu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrickej energie, a tiež komponenty, časti, náhradné diely a príslušenstvo pre všetky už zmienené tovary
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij vseh vrst aparatov in dvigovalnih stolpcev, kot tudi elektronske zvočne opreme, zvočnikov, naprav za reprodukcijo zvoka, radijskih, televizijskih, video aparatov ter prevodnikov svetlovnih žarkov in svetlobnih diod (LED), kot tudi aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, kot tudi sestavnih delov, delov, nadomestnih delov in dodatkov za vse te izdelke
Swedish[sv]
Grossistförsäljning och detaljhandelstjänster och via globala datornät av alla slags apparater och lyfttorn, och elektronisk ljudutrustning, högtalarenheter, ljudåtergivningsapparater, radioapparater, television, video och fiberoptiska trådar och slutförande med lysdiodtrådar (LEDS), och apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, och komponenter, delar, reservdelar och accessoarer till alla dessa varor