Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Münchens ærkebiskop, kardinal Josef Ratzinger, gav udtryk for kirkens standpunkt idet han skrev: „Enhver har ret til frit at danne sig en mening og at give udtryk for den . . .
German[de]
Der Münchner Erzbischof Kardinal Josef Ratzinger vertrat den Standpunkt der Kirche, indem er schrieb: „Jedermann hat das Recht, seine Meinung frei zu bilden und zu äußern . . .
Greek[el]
Ο Καρδινάλιος του Μονάχου Τζόζεφ Ράτζινγκερ, εξήγησε την άποψι της Εκκλησίας, λέγοντας: «Ο καθένας έχει το δικαίωμα να αναπτύσση τις ιδέες του και να τις εκφράζη . . .
English[en]
Munich’s Joseph Cardinal Ratzinger explained the Church’s view, saying: “Everyone has the right to develop his own ideas and to express them . . .
Finnish[fi]
Münchenin kardinaali Joseph Ratzinger selitti kirkon kantaa seuraavasti: ”Jokaisella on oikeus kehitellä omia ajatuksiaan ja ilmaista niitä . . .
French[fr]
À Munich, le cardinal Ratzinger a exprimé le point de vue de l’Église en ces termes: “Chacun a le droit de nourrir des opinions personnelles et de les exprimer (...).
Italian[it]
Il cardinale Joseph Ratzinger di Monaco ha spiegato il punto di vista della Chiesa, dicendo: “Tutti hanno diritto di sviluppare le proprie idee e di esprimerle . . .
Korean[ko]
‘뮌헨’의 ‘조셉 카디널 라트징어’는 교회의 견해를 이렇게 말한다. “누구나 자신의 사상을 전개하고 그것을 표현할 권리를 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Kardinal Joseph Ratzinger i München forklarte kirkens syn: «Alle har rett til å utforme sine egne idéer og gi uttrykk for dem . . .
Dutch[nl]
Joseph kardinaal Ratzinger van München zette de zienswijze van de Kerk uiteen, zeggende: „Iedereen bezit het recht om zijn eigen ideeën te ontwikkelen en er uiting aan te geven . . .
Portuguese[pt]
O Cardeal Joseph Ratzinger, de Munique, explica o conceito da Igreja, dizendo: “Todo o mundo tem direito de desenvolver suas próprias idéias e de expressá-las . . .
Swedish[sv]
Kardinal Joseph Ratzinger i München förklarade kyrkans synpunkt och sade: ”Alla har rätt att utveckla sina egna idéer och ge uttryck åt dem. ...
Ukrainian[uk]
Мюнхенський Йосип Кардинал Ратзіньґер пояснив погляд церкви, кажучи: „Всі мають право розвивати свої власні ідеї і висловлювати їх. . .