Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِم تقول ذلك ؟
Bosnian[bs]
Zašto to kažeš?
Czech[cs]
Proč to říkáte?
Greek[el]
Γιατί το λες αυτό;
English[en]
Why do you say that?
Spanish[es]
¿Por qué dice eso?
French[fr]
Pourquoi dites-vous cela?
Hebrew[he]
למה אתה אומר את זה?
Croatian[hr]
Zašto to kažete?
Hungarian[hu]
Miért mondja ezt?
Indonesian[id]
Mengapa Anda mengatakan bahwa.?
Italian[it]
Perche'dice cosi'?
Dutch[nl]
Waarom zeg je dat?
Polish[pl]
Dlaczego pan tak mówi?
Portuguese[pt]
Por que diz isso?
Romanian[ro]
De ce spui asta?
Russian[ru]
Почему вы так говорите?
Slovak[sk]
Prečo to hovoríš?
Slovenian[sl]
Zakaj ste to rekli?
Serbian[sr]
Zašto to kažete?
Turkish[tr]
Neden öyle diyorsun?