Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли най-лошата част от това да загубиш свободата си?
Czech[cs]
Víš, co je nejhorší, když ztratíš vlastní vůli?
Greek[el]
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο όταν χάνεις την ελεύθερη βούληση σου;
English[en]
You know the worst part about losing your free will?
Spanish[es]
sabes que es lo peor de perder la voluntad?
French[fr]
Tu sais ce qu'il y a de pire quand tu perds ton libre arbitre?
Hebrew[he]
אתה יודע מה הקטע הכי גרוע באיבוד כוח הרצון?
Croatian[hr]
Znaš što je najgore kad izgubiš slobodnu volju?
Hungarian[hu]
Tudod mi a legrosszabb, mikor elveszted a szabad akaratod?
Dutch[nl]
Weet je wat het ergste is aan je vrije wil verliezen?
Polish[pl]
Wiesz co jest najgorsze w utraceniu woli?
Portuguese[pt]
Sabe o que é pior do que perder a consciência?
Romanian[ro]
Ştii care e partea cea mai rea legată de pierderea voinţei?
Russian[ru]
Знаешь, что самое плохое в потере воли?
Slovenian[sl]
Veš kaj je najhujše, ko izgubiš svojo svobodno voljo?
Serbian[sr]
Znaš šta je najgore kad izgubiš slobodnu volju?
Turkish[tr]
Özgür iradeni kaybetmenin en kötü tarafı neresi biliyor musun?