Besonderhede van voorbeeld: 9148471808944192350

Bulgarian

Когато двама души се открият, какво би застанало на пътя им?

Greek

Όταν δύο άνθρωποι βρίσκουν ο ένας τον άλλον τι πρέπει να τους εμποδίσει;

English

When two people find each other, what should stand in their way?

Spanish

Cuando dos personas se encuentran... ¿qué debería interponerse entre ellos?

Estonian

Kui kaks inimest üksteist leiavad, siis mis peaks neil tee peal ees seisma?

Croatian

Kad se dvoje ljudi nađe, što bi im trebalo smetati?

Italian

Quando due persone si trovano e si completano, che cos'e'... che potrebbe mai separarle?

Dutch

Wat moet twee geliefden in de weg staan?

Polish

Kiedy dwoje ludzi się odnajdują, to co może im stanąć na drodze?

Portuguese

Quando duas pessoas se encontram, o que é que as pode separar?

Romanian

Când doi oameni se găsesc unul pe altul, cine să le stea în cale?

Russian

Если люди находят друг друга, не надо им мешать.

Slovenian

Ko se dva človeka najdeta, kaj jima stoji na poti?

Serbian

Kad se dvoje ljudi nađe, što bi im trebalo smetati?

Turkish

İki insan birbirini bulduğunda onların yoluna ne çıkabilir ki?