Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما لا أسمح لكما بماذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво да не ви позволя?
Catalan[ca]
Podria no deixar-vos fer què?
Czech[cs]
Možná vám nedovolím co?
Danish[da]
Måske ikke lade jer, hvad?
German[de]
Euch was nicht lassen?
Greek[el]
Μπορεί να μην σας αφήσω να κάνετε τι;
English[en]
Might not let you do what?
Spanish[es]
¿No dejarlos hacer qué?
Estonian[et]
Mida ei pruugi lubada?
Finnish[fi]
Estää mitä?
French[fr]
Pas faire quoi?
Hebrew[he]
אולי לא תיתן לך לעשות מה?
Croatian[hr]
Što to vam ne dopustim?
Hungarian[hu]
Mit nem hagynék?
Indonesian[id]
Membiarkan melakukan apa?
Italian[it]
Permettervi di fare cosa?
Japanese[ja]
君 に 何 も や ら せ な い か も しれ な い ?
Dutch[nl]
Wat niet?
Polish[pl]
Nie może pozwolić czego?
Portuguese[pt]
Não deixar fazer o quê?
Russian[ru]
Что не позволить?
Slovenian[sl]
Česa vama ne bi dovolil?
Albanian[sq]
Nuk mund të ju lejojnë të bëni çfarë?
Swedish[sv]
Hindrar er att göra vad?
Turkish[tr]
Ne yapmanıza izin vermeyebilirim?
Vietnamese[vi]
Để 2 người làm gì cơ?