Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig med at processen "bedre lovgivning" forhåbentlig kan eliminere en hel del spørgsmål, som efter min mening hører til på nationalt og derfor ikke på regionalt niveau, ser jeg, at de fleste områder, som er så vigtige for Europas borgere, skal håndteres i fællesskab.
German[de]
Ich hoffe, dass der Prozess der besseren Rechtsetzung eine Reihe von Fragen ausräumen kann, die meines Erachtens auf nationaler – und warum nicht auch auf regionaler Ebene – behandelt werden sollten, sehe aber gleichzeitig, dass die Mehrzahl der für die europäischen Bürger und Bürgerinnen wichtigen Themen ein gemeinsames Herangehen erfordern.
English[en]
While I hope that the process of better legislating can clear up a whole raft of issues that I believe should be handled at the national level – and indeed why not even the regional level – I see that the majority of areas that are so important for European citizens need a common approach.
Spanish[es]
Aunque espero que el proceso de legislar mejor pueda esclarecer un montón de cuestiones que en mi opinión deberían tratarse en el ámbito nacional, y, de hecho, por qué no incluso en el ámbito regional, me parece que la mayoría de los ámbitos que son tan importantes para los ciudadanos europeos precisan un enfoque común.
Finnish[fi]
Vaikka toivon, että paremman säädöskäytännön prosessilla saadaan selvitettyä kasapäin asioita, joita mielestäni olisi käsiteltävä jäsenvaltioissa – ja miksipä ei jopa aluetasolla – katson, että suurin osa Euroopan kansalaisille niin tärkeistä asioista edellyttää yhteistä lähestymistapaa.
French[fr]
Si j’espère que l’amélioration de la législation permettra de dégager toute une série de questions qui devraient selon moi être traitées au niveau national - voire régional -, je constate que la majorité des secteurs d’importance pour les citoyens européens nécessitent une approche commune.
Italian[it]
Sperando che il processo per una migliore legislazione possa chiarire una moltitudine di questioni che, a mio avviso, andrebbero trattate a livello nazionale – anzi, perché non anche a livello regionale? – mi rendo conto che per la maggioranza delle aree che sono così importanti per i cittadini europei occorre un approccio comune.
Dutch[nl]
Terwijl ik hoop dat het proces van betere wetgeving een hele reeks kwesties uit de weg kan ruimen waarvan ik vind dat die thuishoren op nationaal niveau – ja, zelfs op regionaal niveau – zie ik dat de meeste terreinen zo belangrijk zijn voor de burgers van Europa dat daarvoor een gemeenschappelijke aanpak nodig is.
Portuguese[pt]
Embora eu espere que o processo “legislar melhor” remova uma série de questões que me parecem dever ser tratadas a nível nacional – ou até mesmo a nível regional –, entendo que a maioria das áreas que são verdadeiramente importantes para os cidadãos europeus necessitam de uma abordagem comum.
Swedish[sv]
Samtidigt som processen bättre lagstiftning förhoppningsvis kan rensa bort en hel del frågor som jag anser höra till den nationella och varför inte den regionala nivån ser jag flertalet för Europas medborgare så viktiga områden som behöver hanteras gemensamt.