Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالنسبة لطلبك ستحصل على أجابتى قريباً
Bulgarian[bg]
А колкото до молбата ти... Скоро ще узнаеш отговора ми.
Bosnian[bs]
A što se tiče odgovora, dobićeš ga uskoro.
Czech[cs]
Oh, a co se týká Tvého požadavku brzy dostaneš mou odpověď.
Danish[da]
Og mht. dit ønske får du snart mit svar.
Greek[el]
́ Oσo για τo αίτημα σoυ θα έχεις τηv απάvτησή μoυ σύvτoμα.
English[en]
Oh, and as for your request you'll have my answer soon enough.
Finnish[fi]
Ja mitä pyyntöösi tulee, - saat vastaukseni tarpeeksi pian.
French[fr]
Et pour ta demande, t'auras la réponse en temps voulu.
Hebrew[he]
בנוגע לבקשתך. תקבל תשובה בקרוב.
Croatian[hr]
A što se tiče vaše zamolbe vrlo uskoro ćete dobiti odgovor.
Hungarian[hu]
Ami a kérését illeti, idöben értesítem a döntésemröl.
Indonesian[id]
Oh, dan untuk permintaanmu kau akan dapat jawabannya segera.
Italian[it]
Ah, e per quella sua richiesta avrà la mia risposta tra breve.
Malay[ms]
Oh, dan juga untuk permintaan anda... anda akan mempunyai jawapan saya tidak lama lagi cukup.
Dutch[nl]
En wat je verzoek betreft... je krijgt snel antwoord.
Portuguese[pt]
Oh, e quanto ao seu pedido... terá minha resposta em breve.
Russian[ru]
Что касается просьбы, ты скоро получишь мой ответ!
Slovenian[sl]
O, glede tvoje prošnje... pravočasno boš dobil moj odgovor.
Albanian[sq]
Dhe sa për kërkesën tënde..... do ta kesh përgjigjjen time së shpejti.
Turkish[tr]
İsteğinle ilgili olarak cevabımı yakında öğrenirsin.