Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
[ Цедено глас ] Това не беше моя идея.
Bosnian[bs]
Nije bila moja ideja.
Czech[cs]
Můj nápad to nebyl.
English[en]
It wasn't my idea.
Spanish[es]
No fue idea mía.
Persian[fa]
فکر من نبود
Finnish[fi]
Se ei ollut minun ideani.
French[fr]
C'était pas mon idée.
Hebrew[he]
זה לא היה הרעיון שלי.
Hungarian[hu]
Nem az én ötletem volt.
Italian[it]
Non è stata una mia idea.
Norwegian[nb]
Det var ikke min idé.
Dutch[nl]
Het was niet mijn idee.
Polish[pl]
To nie był mój pomysł.
Portuguese[pt]
A ideia não foi minha.
Romanian[ro]
Nu a fost ideea mea.
Swedish[sv]
Det var inte min idé.
Turkish[tr]
Benim fikrim değildi.