Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يؤدون الغرض ، ماداموا تحت السيطرة
Bulgarian[bg]
Те са доста полезни, стига да можеш да ги контролираш.
Czech[cs]
Slouží svému účelu, dokud se dají ovládat.
Danish[da]
De tjener et formål, så længe de kan styres.
German[de]
Mutanten erfüllen ihren Zweck, solange man sie kontrollieren kann.
Greek[el]
Eίvαι χρήσιμοι, αρκεί vα τους ελέγχεις.
English[en]
They serve their purpose, as long as they can be controlled.
Spanish[es]
Cumplen un propósito. Mientras puedas controlarlos.
Estonian[et]
Nad täidavad oma ülesannet, kuni nad on minu kontrolli all.
Persian[fa]
قصد اونا خدمت کردنه اونا به اندازه ي کافي ميتونند خودشونو کنترل کنند
Finnish[fi]
He palvelevat tarkoitustaan niin kauan kuin heitä voi ohjailla.
French[fr]
Ils remplissent leur rôle, tant qu'on les contrôle.
Hebrew[he]
הם משרתים את המטרה שלהם, כל עוד הם יכולים להיות נשלטו.
Croatian[hr]
Služe svojoj svrsi, tako dugo dok ih se može kontrolirati.
Hungarian[hu]
Jól végzik a dolgukat, amíg irányítani tudjuk őket.
Indonesian[id]
Mereka berguna, asal bisa dikendalikan.
Italian[it]
Si rivelano alquanto utili, quando riesci a dominarli.
Lithuanian[lt]
Jie atlieka savo misiją tol, kol gali būti valdomi.
Macedonian[mk]
Многу се услужни, се додека се контролирани.
Malay[ms]
Mereka amat berguna selagi mereka dapat dikawal.
Norwegian[nb]
De tjener sitt formål... så lenge en kontrollerer dem.
Dutch[nl]
Ze kunnen handig zijn. Als je ze in bedwang kunt houden.
Polish[pl]
Przydają się, jeśli tylko trzyma się ich pod kontrolą.
Portuguese[pt]
Têm a sua utilidade, desde que possam ser controlados.
Romanian[ro]
Servesc un scop, atâta timp cât pot fi controlaţi.
Russian[ru]
От них есть прок, пока их можно контролировать.
Slovak[sk]
Slúžia svojmu účelu, tak dlho ako ich môžem ovládať.
Slovenian[sl]
Imajo svoj namen, vendar jih moraš imeti pod nadzorom.
Serbian[sr]
Služe svojoj svrsi, dogod se kontrolišu.
Swedish[sv]
De tjänar sitt syfte så länge de kan kontrolleras.
Turkish[tr]
Kontrol edilebildikleri sürece amaçlarına hizmet ediyorlar.