Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato strategie spočívá na třech pilířích: na dobrovolných závazcích výrobců vozidel snížit emise CO2, na podpoře automobilů s vysokou účinností paliva prostřednictvím daňových opatření a na zlepšování informovanosti spotřebitelů.
Danish[da]
Denne strategi hviler på tre grundpiller: frivillige tilsagn fra automobilfabrikanterne om at nedbringe emissionerne, fremme af biler med god brændstoføkonomi via fiskale foranstaltninger og bedre forbrugeroplysninger.
German[de]
Diese Strategie stützt sich auf drei Säulen: Selbstverpflichtungen der Automobilhersteller zur Senkung der CO2-Emissionen, Förderung sparsamerer Autos durch steuerliche Maßnahmen und Verbesserung der Information für die Verbraucher.
Greek[el]
Αυτή η στρατηγική στηρίζεται σε τρεις πυλώνες: αυτοδέσμευση των κατασκευαστών αυτοκινήτων στη μείωση του εκπομπών CO2, προώθηση οικονομικότερων αυτοκινήτων μέσω φορολογικών μέτρων και βελτίωση της ενημέρωσης του καταναλωτή.
English[en]
The strategy is based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut CO2 emissions, promotion of more fuel efficient cars via fiscal measures and improvements in consumer information.
Spanish[es]
Esta estrategia se apoya en tres pilares: compromisos voluntarios de la industria automovilística para reducir emisiones, la promoción, mediante medidas fiscales, de coches con menor consumo de combustible, y una mejor información de los consumidores.
Estonian[et]
Strateegia põhineb kolmel sambal: autotootjate võetud kohustus vähendada süsinikdioksiidiheidet, kütusesäästlike autode müügi edendamine fiskaalmeetmete abil ja tarbijate teavitamise parandamine.
Finnish[fi]
Strategia perustuu kolmeen pilariin: autonvalmistajien sitoutuminen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen, polttoainetehokkaiden autojen tukeminen verokeinoin ja kuluttajien valistaminen.
French[fr]
Cette stratégie repose sur trois axes: engagement volontaire des constructeurs de réduire les émissions de CO2; promotion des véhicules propres grâce à des mesures fiscales et amélioration de l'information du consommateur.
Italian[it]
I principi su cui questa strategia si basa sono tre: impegni volontari dei produttori di auto ad abbattere le emissioni, promozione di automobili a maggiore risparmio di carburante attraverso misure fiscali e migliore informazione dei consumatori.
Latvian[lv]
Šīs stratēģijas pamatā ir trīs pīlāri: brīvprātīga autoražotāju apņemšanās samazināt CO2 emisijas, fiskāli veicināšanas pasākumi automašīnām ar ekonomisku degvielas patēriņu un uzlabojumi patērētājiem paredzētajā informācijā.
Dutch[nl]
Deze strategie is gebaseerd op drie pijlers: vrijwillige verbintenissen van de auto-industrie om de emissies te verlagen, bevordering van spaarzame auto's via fiscale maatregelen en verbetering van de voorlichting aan de consument.
Polish[pl]
Strategia ta oparta jest na trzech filarach: dobrowolnym zobowiązaniu producentów samochodów do ograniczenia emisji CO2, promowaniu oszczędnych samochodów za pomocą środków fiskalnych i poprawie w zakresie informacji dla konsumentów.
Portuguese[pt]
Esta estratégia repousa em três eixos: compromisso voluntário dos fabricantes de reduzir as emissões de CO2; promoção dos veículos limpos graças a medidas fiscais; e melhoria da informação do consumidor.
Slovak[sk]
Stratégia sa zakladá na troch pilieroch: na dobrovoľných záväzkoch výrobcov automobilov na znižovanie emisií CO2, na podpore úspornejších vozidiel prostredníctvom daňových opatrení a na zlepšení informovania zákazníkov.
Swedish[sv]
Strategin bygger på följande tre huvudåtgärder: Frivilliga åtaganden från bilindustrin att minska koldioxidutsläppen, främjande av bränsleeffektivare bilar genom skatteincitament och bättre information till konsumenterna.