Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини тук не може да има място за прилагане на правилата на конкуренцията и на свободното предоставяне на услуги.
Czech[cs]
Z těchto důvodů nemůže v tomto případě existovat žádný prostor pro aplikaci pravidel hospodářské soutěže a svobody poskytování služeb.
Danish[da]
Derfor kan konkurrencereglerne og princippet om den fri udveksling af tjenesteydelser slet ikke finde anvendelse på dette område.
German[de]
Aus diesen Gründen kann hier kein Platz für die Anwendung der Wettbewerbsregeln und der Dienstleistungsfreiheit sein.
Greek[el]
Για αυτούς τους λόγους, δεν μπορεί να υπάρξει εδώ περιθώριο για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
English[en]
For these reasons, there can be no room for the application of the rules of competition and of the freedom to provide services here.
Spanish[es]
Por ese motivo, aquí no tiene cabida la aplicación de la normativa de la competencia y de la libertad de prestación de servicios.
Finnish[fi]
Näistä syistä tässä ei voi soveltaa kilpailusääntöjä ja palvelujen tarjoamisen vapautta.
French[fr]
Pour ces raisons, l'application des règles de concurrence et la liberté de prestation des services n'ont pas leur place ici.
Hungarian[hu]
Mindezek miatt ezen a téren nincs helye a verseny és a szabad szolgáltatásnyújtás szabályai alkalmazásának.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių čia negalima taikyti taisyklių dėl konkurencijos ir laisvės teikti paslaugas.
Latvian[lv]
Minēto iemeslu dēļu attiecībā uz šo jautājumu nevar piemērot konkurences noteikumus un noteikumus par pakalpojumu sniegšanas brīvību.
Dutch[nl]
Daarom kunnen de regels op het gebied van concurrentie en de vrijheid van dienstverlening hier niet worden toegepast.
Polish[pl]
Z powyższych powodów nie może tutaj być miejsca na stosowanie zasad konkurencji i swobody świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Por isso, não tem qualquer cabimento aplicar aqui as regras da concorrência e da liberdade de prestação de serviços.
Romanian[ro]
Prin urmare, aici nu poate fi vorba de aplicarea unor reguli de concurenţă şi de libertate în a furniza servicii.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov tu nemôže existovať priestor na uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže a slobody poskytovania služieb.
Slovenian[sl]
Iz teh razlogov tukaj ne more biti prostora za uporabo pravil o konkurenci in o svobodi zagotavljanja storitev.
Swedish[sv]
På grund av detta finns inget utrymme för att tillämpa konkurrensreglerna och reglerna för friheten att tillhandahålla tjänster här.