Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوصي فريق الخبراء الحكومات الوطنية ببناء القدرات التنظيمية كخطوة أساسية في سبيل مواجهة اختلال التوازن الذي ينشأ بين الحيزين الاقتصادي والسياسي والذي يحد من الاستقلال الذاتي ومن السيادة الوطنيين.
English[en]
The Group of Experts recommends that national Governments develop regulatory capacities as a fundamental step to coping with the emergence of the imbalance between the economic and political space that limits national autonomy and sovereignty.
Spanish[es]
El Grupo de Expertos recomienda a los gobiernos nacionales que desarrollen una capacidad de reglamentación como medida fundamental para atajar el desequilibrio entre el ámbito económico y político que limita la autonomía y la soberanía nacionales.
French[fr]
Le Groupe d’experts recommande que les gouvernements nationaux mettent en place des capacités de réglementation en tant que l’une des mesures fondamentales propres à remédier à l’apparition du déséquilibre entre l’espace économique et l’espace politique, phénomène qui a pour effet de restreindre l’autonomie et la souveraineté nationales.
Russian[ru]
Группа экспертов рекомендует правительствам развивать потенциал в области нормативной деятельности, что является основополагающим шагом по преодолению появляющихся диспропорций между экономической и политической сферой, которые ограничивают национальную самостоятельность и суверенитет.
Chinese[zh]
专家组还建议各国政府把建立其调控能力作为处理经济与政治力量不平衡问题的基本步骤,因为这种不平衡限制国家的自治权和主权。