Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zelená kniha zahájila konzultace o možných cílech a rysech jednotného nebo harmonizovaného evropského postupu pro vymáhání nesporných nároků.
Danish[da]
Med grønbogen blev der iværksat en høring om de mulige formål med og karakteristika ved en ensartet eller harmoniseret europæisk procedure for inddrivelse af ubestridte krav.
German[de]
Das Grünbuch lieferte den Ausgangspunkt für eine Anhörung zu den möglichen Zielen und Merkmalen eines einheitlichen oder harmonisierten europäischen Mahnverfahrens zur Beitreibung unbestrittener Forderungen.
Greek[el]
Η δημοσίευση αυτής της Πράσινης Βίβλου αποτέλεσε την αρχή διαβούλευσης σχετικά με τους στόχους και τα χαρακτηριστικά που θα μπορούσε να έχει η ομοιόμορφη ή εναρμονισμένη ευρωπαϊκή διαδικασία είσπραξης μη αμφισβητούμενων αξιώσεων.
English[en]
The Green Paper launched a consultation on the possible objectives and features of a uniform or harmonised European procedure for the recovery of uncontested claims.
Spanish[es]
El Libro Verde dio lugar a una consulta sobre los posibles objetivos y características de un procedimiento europeo uniforme o armonizado para el cobro de créditos no impugnados .
Estonian[et]
Roheline raamat käivitas konsultatsioonid ühetaolise ja ühtlustatud vaidlustamata nõuete tagasinõudmise Euroopa menetluse võimalike eesmärkide kohta.
Finnish[fi]
Vihreällä kirjalla käynnistettiin kuuleminen siitä, mitkä olisivat riitauttamattomien vaateiden perintää koskevan yhtenäisen tai yhdenmukaistetun eurooppalaisen menettelyn tavoitteet ja millainen sen pitäisi olla.
French[fr]
La publication de ce Livre vert a marqué le lancement d'une consultation sur les objectifs et caractéristiques que devrait avoir une procédure européenne uniforme ou harmonisée de recouvrement des créances incontestées.
Hungarian[hu]
A zöld könyv konzultációt indított egy, a nem vitatott követelések behajtására irányuló, egységes vagy harmonizált európai eljárás lehetséges céljairól és jellemzőiről.
Italian[it]
Il Libro verde ha avviato una consultazione sui possibili obiettivi e sulle possibili caratteristiche di un procedimento europeo uniforme per il recupero dei crediti non contestati.
Lithuanian[lt]
Žaliąja knyga buvo pradėtos konsultacijos dėl galimų vienodos ar suderintos Europos išieškojimo procedūros neginčytinų reikalavimų atveju tikslų ir ypatybių.
Latvian[lv]
Ar Zaļo grāmatu tika aizsāktas pārrunas par vienotas vai saskaņotas Eiropas procedūras iespējamiem mērķiem un pazīmēm neapstrīdētu prasījumu piedziņai.
Dutch[nl]
Het groenboek heeft een raadpleging op gang gebracht over de mogelijke doelstellingen en kenmerken van een eenvormige of geharmoniseerde Europese procedure voor de invordering van niet-betwiste schuldvorderingen.
Polish[pl]
Zielona Księga zainicjowała konsultacje w sprawie możliwych celów i cech jednolitej zharmonizowanej europejskiej procedury odzyskiwania należności za roszczenia bezsporne.
Portuguese[pt]
A publicação deste Livro Verde marcou o lançamento de uma consulta sobre os possíveis objectivos e as características de que poderia ser dotado um processo europeu uniforme ou harmonizado para a cobrança de créditos não contestados.
Slovak[sk]
Zelená kniha znamenala začiatok konzultácií o možných cieľoch a prvkoch jednotného alebo harmonizovaného európskeho konania pre vymáhanie nesporných pohľadávok.
Slovenian[sl]
Zelena knjiga je začela posvetovanje o možnih ciljih in značilnostih enotnega ali usklajenega evropskega postopka za izterjavo nespornih zahtevkov.
Swedish[sv]
Med grönboken inleddes ett samråd om möjliga mål och inslag i ett enhetligt och harmoniserat europeiskt förfarande för indrivning av obestridda fordringar.