Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبدأ في إيذاء الأبرياء إن أصدرتَ صوتًا.
Bulgarian[bg]
Издай звук и ще почна да наранявам невинните.
Czech[cs]
Jen pípněte a začnu ubližovat nevinným.
Danish[da]
Den mindste lyd og jeg gør uskyldige fortræd.
German[de]
Einen Laut und ich werde beginnen, Unschuldige zu verletzen.
English[en]
Make a sound, I start hurting innocents.
Spanish[es]
Haz un ruido y empezaré a hacer daño a inocentes.
Estonian[et]
Kui iitsatad, hakkan süütuid tapma.
Persian[fa]
، صدات در بياد آدماي بيگناه رو ميکشم
Finnish[fi]
Ole hiljaa, tai satutan viattomia.
French[fr]
Faites du bruit et je commence à blesser des innocents.
Hebrew[he]
להשמיע קול, אני מתחיל לפגוע בחפים מפשע.
Croatian[hr]
Uradi nešto, i počet ću povređivati nevine.
Hungarian[hu]
Ha megmukkan, ártatlanoknak esik bántódásuk.
Italian[it]
Fai un solo rumore e iniziero'a far del male a delle persone innocenti.
Polish[pl]
Tylko piśnij, a skrzywdzę niewinnych.
Portuguese[pt]
Fazes barulho, magoo inocentes.
Romanian[ro]
Scoate un sunet, şi încep să-i rănesc pe nevinovaţi.
Russian[ru]
Попытаешься позвать на помощь – пострадают невинные люди.
Slovenian[sl]
Če boste pisnili, jih bom pobil.
Serbian[sr]
URDI NEŠTO, I POÈEÆU DA POVREÐUJEM NEVINE.
Swedish[sv]
Var tyst, annars skadar jag oskyldiga här.
Thai[th]
ถ้าส่งเสียงละก็ ผมจะเริ่มยิงคนบริสุทธิ์น่ะ
Turkish[tr]
Ses çıkarırsan masumları incitirim.