Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det rammer navnlig kandidater, der har afsluttet deres studium umiddelbart inden den 4.5.1995, men som på grund af den høje arbejdsløshed blandt unge akademikere i Europa, aftjening af værnepligt eller af andre årsager ikke har haft mulighed for at opnå den erhvervserfaring, der kræves for deltagelse i udvælgelsesprøven til stillingskategori A7/A6.
German[de]
Davon sind insbesondere Absolventen betroffen, welche ihr Studium unmittelbar vor dem Stichtag 4.5.1995 abgeschlossen haben, jedoch aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit unter Jungakademikern in Europa, der Ableistung des Präsenzdienstes oder aus anderen Gründen nicht die Möglichkeit hatten, die für die Teilnahme am Auswahlverfahren A7/A6 notwendige Berufserfahrung zu erwerben.
Greek[el]
Κυρίως θίγονται πτυχιούχοι οι οποίοι ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους αμέσως μετά την ημερομηνία της 4.5.1995, αλλά δεν είχαν τη δυνατότητα, λόγω του μεγάλου ποσοστού ανεργίας μεταξύ των πτυχιούχων στην Ευρώπη, λόγω του ότι υπηρετούσαν την στρατιωτική τους θητεία ή για άλλους λόγους, να αποκτήσουν την αποκτούμενη για τη συμμετοχή στο γενικό διαγωνισμό της σταδιοδρομίας Α7/Α6 επαγγελματική πείρα.
English[en]
This particularly affects graduates who completed their studies immediately before 4 May 1995 but, who owing to the high rate of unemployment among young graduates in Europe, because of completing their military service, or for other reasons, have not been able to obtain the professional experience necessary to participate in the A7/6 selection procedure?
Spanish[es]
Se trata especialmente de aquellos licenciados que finalizaron su carrera antes de la fecha límite del 4.5.1995 y que, debido al alto índice de desempleo entre los jóvenes titulados europeos o por la prestación del servicio militar u otros motivos, no tuvieron la oportunidad de adquirir la experiencia profesional requerida para participar en los procedimientos de oposición A7/A6.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti niitä tutkinnon suorittaneita, jotka ovat päättäneet opintonsa välittömästi ennen määräpäivää 4.5.1995, mutta joilla ei vielä ole ollut mahdollisuutta hankkia ura-alueelle A7/A6 tarvittavaa työkokemusta, mikä johtuu nuorten akateemisesti koulutettujen korkeasta työttömyydestä Euroopassa, asepalveluksen suorittamisesta tai muista syistä.
French[fr]
Cela vaut en particulier pour les diplômés qui ont terminé leurs études immédiatement avant la date limite du 4.5.95 mais qui, en raison du chômage élevé parmi les jeunes diplômés en Europe, du service militaire ou pour d'autres raisons, n'ont pas eu la possibilité d'acquérir l'expérience professionnelle nécessaire pour participer aux concours A7/A6.
Italian[it]
Particolarmente colpiti sono i laureati che hanno concluso gli studi subito prima della data del 4 maggio 1995, ma che, a causa della disoccupazione diffusa fra i giovani laureati in Europa, della prestazione del servizio militare o per altri motivi, non hanno avuto la possibilità di ottenere l'esperienza professionale necessaria per la partecipazione al concorso A7/A6.
Dutch[nl]
Hierdoor worden vooral afgestudeerden getroffen, die hun studie vlak voor 4 mei 1995 hebben afgesloten, doch door de grote werkloosheid onder jonge academici in Europa, het verrichten van hun militaire dienst of om andere redenen niet in staat waren genoeg beroepservaring op te bouwen om voor deelneming aan het vergelijkend onderzoek voor A7/A6 in aanmerking te komen.
Portuguese[pt]
Este concurso incidirá, em especial, nos licenciados que concluíram os seus estudos até 4.5.1995 que, em virtude da elevada taxa de desemprego dos recém-licenciados na Europa, concluíram o serviço militar ou que, por outros motivos, não reúnem a experiência profissional necessária para participarem no concurso de selecção para as carreiras A7/A6.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt högskoleutbildade som avslutat sina studier omedelbart före den 4 maj 1995, men som på grund av hög arbetslöshet bland unga akademiker i Europa, fullgörande av värnplikt eller andra orsaker inte har haft möjlighet att skaffa sig den yrkeserfarenhet som krävs för uttagningsprovet för kategori A7/A6.