Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskehedens triste historie vil da ikke længere gentage sig selv, for Bibelen lover: „Der er nye himle og en ny jord som vi venter ifølge [Guds] løfte, og i dem skal retfærdighed bo.“
German[de]
Die unheilvolle menschliche Geschichte wird sich dann nicht mehr wiederholen, denn in der Bibel wird verheißen: „Doch gibt es neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner [Gottes] Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2.
Greek[el]
Η θλιβερή ανθρώπινη ιστορία τότε δε θα επαναληφθεί πια, γιατί η Βίβλος υπόσχεται: «Κατά δε την υπόσχεσιν αυτού νέους ουρανούς και νέαν γην προσμένομεν εν οις δικαιοσύνη κατοικεί».
English[en]
Sad human history then will no longer repeat itself, for the Bible promises: “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to [God’s] promise, and in these righteousness is to dwell.”
Finnish[fi]
Ihmisen surullinen historia ei silloin enää toista itseään, sillä Raamattu lupaa: ”Hänen [Jumalan] lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus on asuva.”
French[fr]
La triste histoire humaine ne se répétera plus, car la Bible fait cette promesse: “Mais, selon sa promesse, nous attendons de nouveaux cieux et une nouvelle terre dans lesquels la justice doit habiter.”
Italian[it]
Allora la triste storia umana non si ripeterà più, poiché la Bibbia promette: ‘Secondo la promessa di Dio noi aspettiamo nuovi cieli e nuova terra, e in questi dimorerà la giustizia’.
Korean[ko]
성서에서 이렇게 약속하기 때문이다. “우리는 [하나님]의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다.”
Norwegian[nb]
Menneskenes bedrøvelige historie fram til nå vil da ikke lenger gjenta seg, for Bibelen sier: «Vi ser fram til det [Gud] har lovt: en ny himmel og en ny jord, hvor rettferdighet bor.»
Polish[pl]
Tragiczna historia ludzkości już się nie powtórzy, ponieważ Biblia obiecuje: „Są jednak nowe niebiosa i ziemia nowa, których według jego [Bożej] obietnicy oczekujemy, a w nich ma mieszkać sprawiedliwość” (2 Piotra 3:13).
Portuguese[pt]
A triste história humana não mais se repetirá então, pois a Bíblia promete: “Há novos céus e uma nova terra que aguardamos segundo a . . . promessa [de Deus], e nestes há de morar a justiça.”
Swedish[sv]
Människans sorgliga historia kommer då inte längre att upprepa sig, för bibeln lovar: ”Det finns nya himlar och en ny jord som vi väntar på enligt hans löfte, och i dessa skall rättfärdighet bo.”
Turkish[tr]
İnsanın acı tarihi, o zaman artık tekrarlanmayacaktır, çünkü Mukaddes Kitap şu vaatte bulunuyor: “Biz onun vaadine göre yeni gökler ve yeni yer bekliyoruz; onlarda adalet (YD) duracaktır” (II.
Ukrainian[uk]
Страшенна історія людства вже тоді не буде повторюватись, бо Біблія обіцяє: „Є нові небеса й нова земля, яких ми чекаємо згідно з [Божою] обітницею, і в цих праведність домуватиме”.
Chinese[zh]
人类的悲惨历史将不再重演,因为圣经说:“我们照他[上帝]的应许,盼望新天新地,有义居在其中。”(