Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази фрактура не е от чука, въпреки че е с подобен на чука размер и ни дава причината за смъртта.
Czech[cs]
Tuto frakturu nezpůsobila ta palička, ačkoliv její poloha blízko rány po paličce nám dává příčinu smrti.
German[de]
Die Fraktur stammt nicht von dem Hammer, obwohl sie in der Nähe des Hammerschlags ist, sie liefert uns die Todesursache.
Greek[el]
Το κάταγμα αυτό δεν είναι από το σφυρί, αν και η εγγύτητά του στο χτύπημα σφυριού μας δίνει την αιτία θανάτου.
English[en]
This fracture is not from the mallet, although its proximity to the mallet strike does give us cause of death.
Spanish[es]
Esta fractura no es debida al mazo, aunque su proximidad al golpe del mazo sí nos da la causa de la muerte.
Croatian[hr]
To je prijelom ne od malj, iako blizine na bat štrajk ne daju nam uzrok smrti.
Italian[it]
Questa frattura non e'stata causata dal colpo con il martello, anche se... la sua vicinanza con la frattura causata dal martello ci fornisce la causa del decesso.
Polish[pl]
To pękniecie nie pochodzi od uderzenia młotkiem, ale jego bliskość do pęknięć od jego uderzenia daje nam przyczynę śmierci.
Portuguese[pt]
A fratura não é do malho. Mas sua proximidade com a pancada do malho nos dá a causa da morte.
Russian[ru]
Эта трещина не от молотка, однако ее близость к удару от молотка указывает на причину смерти.
Serbian[sr]
Ovaj prelom nije od drvenog čekića, iako nam njegova blizina udarcu bata daje uzrok smrti.
Turkish[tr]
Çatlağın sebebi tokmak değil ama tokmağın vurduğu yere yakınlığı bize ölüm sebebini verdi.