Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ineos твърди, че пазарът обхваща цялото ЕИП, защото EO от тези заводи се транспортира на дълги разстояния (по данни на Ineos в някои случаи на повече от # км, въпреки че по-голямата част от доставките са на разстояние до # км
Czech[cs]
Společnost Ineos uvedla, že trh zahrnuje EHP, jelikož EO z těchto výrobních závodů se dopravuje na velké vzdálenosti (podle údajů společnosti Ineos v některých případech více než # km, ačkoliv většina dodávek se uskutečňuje na vzdálenost do # km
Danish[da]
Ineos hævdede, at markedet er EØS-markedet, da EO fra disse anlæg transporteres over lange afstande (ifølge Ineos’ oplysninger i visse tilfælde over # km, selv om størstedelen af leverancerne ligger inden for # km
German[de]
Ineos ging in seiner Argumentation von einem EWR-weiten Markt aus, weil EO aus den genannten Anlagen über weite Entfernungen befördert wird (nach Angaben von Ineos in Einzelfällen über mehr als # km, wobei die Lieferentfernung mehrheitlich unter # km liegt
Greek[el]
Η Ineos υπογράμμισε ότι η αγορά καλύπτει τον ΕΟΧ δεδομένου ότι το EO μεταφέρεται από τις μονάδες αυτές σε μακρινές αποστάσεις (σύμφωνα με τα στοιχεία που διαβίβασε η εταιρεία, σε ορισμένες περιπτώσεις υπερβαίνουν τα # km, αν και οι περισσότερες παραδόσεις πραγματοποιούνται σε ακτίνα # km
English[en]
Ineos submitted that the market is EEA-wide as EO from these plants is transported over long distances (according to Ineos’ data, in some cases more than # km, although the majority of deliveries are within # km
Spanish[es]
Ineos señaló que el mercado corresponde al EEE ya que el EO se transporta a largas distancias (según los datos de INEO, en algunos casos más de # km, si bien la mayoría de entregas se efectúan dentro de un radio de # km
Estonian[et]
Ineos teatas, et turg hõlmab kogu EMPd, sest eespool nimetatud tehastest transporditakse etüleenoksiidi pikkade vahemaade taha (Ineose andmetel mõningatel juhtudel kaugemale kui # km, kuid enamik tarneid on lähemale kui # km
Finnish[fi]
Ineos esitti, että markkina-alue kattaa kaikki ETA-maat, sillä EO:ta kuljetetaan kyseisistä tehtaista pitkien matkojen päähän (Ineosin tietojen mukaan joissakin tapauksissa yli # km, mutta suurin osa toimituksista on # km:n säteelle
French[fr]
Ineos a fait valoir que le marché s'étend à l'ensemble de l'EEE dans la mesure où l'OE de ces usines est transporté sur de longues distances (parfois plus de # km d'après les données d'Ineos, quoique la majorité des livraisons se fasse dans un rayon de # km
Hungarian[hu]
Az Ineos azt állította, hogy a piac az egész EGT-re kiterjed, mivel az EO-t ezekből az üzemekből nagy távolságokra szállítják (az Ineos adatai szerint egyes esetekben # km-nél is távolabbra, bár a szállítások többsége # km-en belülre irányul
Italian[it]
Ineos ha dichiarato che il mercato si estende all'insieme del SEE, poiché l'OE da questi impianti è trasportato su lunghe distanze (talvolta più di # km, stando ai dati di Ineos, benché la maggior parte delle forniture avvenga entro un raggio di # km
Lithuanian[lt]
Ineos pranešė, kad EEE rinka yra plati, nes iš šių įmonių EO yra pervežamas toli (pagal Ineos pateiktus duomenis, kartais netgi daugiau nei # km atstumu, nors daugeliu atvejų atstumas neviršija # km
Latvian[lv]
Ineos apgalvoja, ka tirgus ir EEZ mēroga, jo no šīm rūpnīcām EO tiek transportēts lielos attālumos (saskaņā ar Ineos datiem dažos gadījumos vairāk nekā # km, lai gan lielākā daļa piegāžu ir # km robežās
Dutch[nl]
Volgens Ineos bestrijkt de markt de gehele EER, aangezien EO uit deze fabrieken over lange afstanden wordt vervoerd (volgens de gegevens van Ineos, over meer dan # km in sommige gevallen, hoewel het merendeel van de leveringen binnen een straal van # km plaatsvindt
Polish[pl]
Ineos twierdzi, że rynek obejmuje cały EOG, ponieważ TE z tych zakładów jest transportowany na duże odległości (zgodnie z danymi przedstawionymi przez Ineos niekiedy na ponad # km, choć większość dostaw realizowana jest w promieniu # km
Portuguese[pt]
A Ineos alegou que o mercado abrange todo o EEE, uma vez que o óxido de etileno produzido nestas fábricas é transportado a longas distâncias (segundo os dados fornecidos pela Ineos, nalguns casos mais de # km, embora a maior parte das entregas se situe num raio de # km
Romanian[ro]
Ineos afirmă că piața se extinde la întreg teritoriul SEE, în măsura în care OE din aceste uzine este transportat pe distanțe mari (conform informațiilor provenite de la Ineos, în unele cazuri mai mult de # km, deși majoritatea livrărilor sunt efectuate pe o rază de # km
Slovak[sk]
Ineos vyhlásila, že trhom je celý EHP, pretože EO z týchto závodov sa prepravuje na dlhé vzdialenosti (podľa údajov Ineos v niektorých prípadoch viac ako # km, hoci väčšina dodávok sa prepravuje do vzdialenosti # km
Slovenian[sl]
Podjetje Ineos je navedlo, da sega trg po vsem EGP, saj se EO iz teh obratov prevaža na dolge razdalje (po podatkih podjetja Ineos v nekaterih primerih tudi več kot # km, čeprav se večina dobav izvrši na razdaljah do # km
Swedish[sv]
Ineos gjorde gällande att marknaden omfattar hela EES, då etenoxid från dessa anläggningar transporteras över långa avstånd (i vissa fall över # km, även om majoriteten av leveranserna görs inom # km, enligt uppgifterna från Ineos