Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال، سوف تنظر الأسواق إلى أي خطة لإعادة الجدولة من دون الاستعانة ببرنامج جدير بالثقة لتوفيق الأوضاع باعتبارها مجرد تمهيد للعجز عن السداد في وقت لاحق، الأمر الذي لابد وأن يؤدي بالتالي إلى ارتفاع علاوة المخاطرة.
Czech[cs]
Jakoukoliv změnu termínů bez důvěryhodného programu korekcí by však trhy samozřejmě pokládaly za pouhou předehru pozdější skutečné platební neschopnosti, což by vedlo k ještě vyšší rizikové prémii.
German[de]
Natürlich würden die Märkte jede Umschuldung ohne glaubwürdiges Anpassungsprogramm nur als Vorspiel eines späteren Bankrotts betrachten, was zu noch höheren Risikoprämien führen würde.
English[en]
Of course, markets would view any rescheduling without a credible adjustment program merely as a prelude to a real default later on, thus leading to an even higher risk premium.
Spanish[es]
Por supuesto, los mercados verían cualquier reprogramación que no estuviera acompañada por un programa de ajuste creíble como un mero preludio de un incumplimiento de pago real posterior, lo que conduciría a una prima de riesgo aún más alta.
French[fr]
Il va sans dire que les marchés verraient tout changement de calendrier non accompagné d’un programme d’ajustement crédible comme le prélude à un manquement réel par la suite, conduisant alors à une prime de risque encore plus élevée.
Russian[ru]
Конечно, рынки рассматривали бы любую реструктуризацию без заслуживающей доверия программы регулирования просто как прелюдию к настоящему дефолту, который случится позже, таким образом, это привело бы к более высоким вознаграждениям за принятие риска.