Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسألْه ، إذا يَعْرفُ ما جَلبَ الطائرة أسفل
Bulgarian[bg]
Питай него, ако зане какво е накарало самолета да падне.
Bosnian[bs]
Pitaj ga da li zna šta je srušilo avion.
Czech[cs]
Zeptej se ho, jestli neví, co je sundalo.
Greek[el]
Ρώτα τον αν ξέρει τι έφταιξε.
English[en]
Ask him, if he knows what brought the plane down
Spanish[es]
Pregúntale si sabe que hizo estrellarse al avión
Estonian[et]
Küsi talt, kas ta teab mis tõi lennuki alla?
Finnish[fi]
Kysy tietääkö hän miksi kone putosi
French[fr]
Demandez-lui la cause de l'accident.
Hebrew[he]
תשאל אותו, אם הוא יודע מה הביא המטוס
Croatian[hr]
Pitaj ga da li zna što je srušilo zrakoplov.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg hogy tudja e hogy mitől zuhant le a gép.
Macedonian[mk]
Прашај го дали знае што го сруши авионот.
Dutch[nl]
Weet hij waardoor ze zijn neergestort?
Polish[pl]
Spytaj go, czy wie co spowodowało upadek samolotu.
Portuguese[pt]
Pergunta-lhe se sabe o que fez cair o avião.
Romanian[ro]
Intreaba-l, daca stie ce a doborat avionul
Slovenian[sl]
Vprašaj ga, če ve, kaj je strmoglavilo letalo?
Serbian[sr]
Pitaj ga da li zna šta je srušilo avion.
Swedish[sv]
Fråga honom om han vet vad som förde planet ner
Turkish[tr]
Ona sor bakalım, uçağın düşmesine ne sebep olmuş?